# Que voir et faire à Brașov : guide local

> Que voir à Brașov : vieille ville, Église Noire, Tâmpa, Șchei, églises fortifiées, cuisine et excursions, prix et horaires vérifiés en octobre 2026.

- Page originale: https://wowbrasov.com/fr/la-ville-de-brasov
- Langue: fr
- Rédactrice: Diana
- Dernière mise à jour: 2026-10-16
- Informations vérifiées: 2026-10-10

## L'essentiel

- **Prix:** Église Noire 30 lei ; les portes et les remparts sont gratuits ; la Strada Sforii est fermée pour travaux (vérifié le 2026-10-16; source: https://bisericaneagra.ro/en/program/)
- **Horaires:** Église Noire mar–sam 10:00–18:00, dim–lun 12:00–18:00 (jusqu'à 19:00 d'avril au 15 octobre) ; fermée les lundis 2, 9 et 16 novembre 2026 (vérifié le 2026-10-16; source: https://bisericaneagra.ro/en/program/)
- **Durée conseillée:** 1 jour pour la ville ; 2–3 jours avec Bran, Peleș ou Prejmer
- **Comment y aller:** À pied dans la vieille ville ; bus urbain 5 lei pour 90 minutes, gratuit le vendredi (vérifié le 2026-10-10; source: https://ratbv.ro/tarife-trasee-urbane-si-metropolitane/)
- **Meilleure période:** De fin mai à juin et en septembre ; décembre pour le marché de Noël
- **Téléphérique du Tâmpa:** 45 lei aller-retour, 30 lei aller simple (vérifié le 2026-10-10; source: https://www.telecabina-tampa.ro/ro/info-utile)
- **Musée de la Maison du Conseil:** 12 lei ; mar–dim 10:00–18:00, fermé le lundi (vérifié le 2026-10-10; source: https://www.brasovistorie.ro/contact)
- **Première École Roumaine:** 20 lei ; lun–ven 10:00–17:00, sam 11:00–17:00 (vérifié le 2026-10-10; source: https://www.primascoalaromaneasca.ro/site/)
- **Adresse:** Piața Sfatului, Brașov
- **Carte:** https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Pia%C8%9Ba+Sfatului+Bra%C8%99ov

Le meilleur de Brașov se trouve dans la vieille ville fortifiée ou juste à côté : la Piața Sfatului, l'Église Noire (30 lei), les portes, tours et bastions, et le téléphérique du Tâmpa (45 lei l'aller-retour) pour la vue. Poursuivez vers Șchei, puis consacrez vos jours supplémentaires à Bran, Râșnov, Prejmer ou au château de Peleș.

Brașov est une ville compacte. De la Piața Sfatului à l'Église Noire, il y a 2 minutes à pied ; le téléphérique du Tâmpa est à environ 12 minutes et Șchei à environ 15. On peut voir les principaux sites en une journée sans voiture, et c'est pourquoi l'itinéraire ci-dessous passe en premier. Si vous hésitez encore sur la durée de votre séjour, notre guide [combien de jours à Brașov](https://wowbrasov.com/fr/combien-de-jours-a-brasov) propose des itinéraires complets sur 1, 2 et 3 jours.

## Si vous n'avez qu'une journée

Cet itinéraire couvre à pied la vieille ville, Șchei et le Tâmpa. Les temps de marche viennent du calcul d'itinéraires d'OpenStreetMap et sont arrondis ; prévoyez du temps en plus pour les photos et la montée vers la Tour Blanche. La Strada Sforii, la célèbre rue étroite, est fermée pour des travaux de sécurité depuis novembre 2025. Tous les prix et tous les horaires de cette page ont été vérifiés le 10 octobre 2026.

| Heure | Étape | Marche depuis l'étape précédente | Billet adulte |
|---|---|---|---|
| 09:30 | Piața Sfatului et la Maison du Conseil (extérieur) | départ | gratuit |
| 10:00 | Église Noire (ouvre à 10:00 du mardi au samedi, à 12:00 le dimanche et le lundi) | 2–3 min | 30 lei |
| 11:00 | Porte Catherine et Porte de Șchei, par la Strada Poarta Schei | 8 min | gratuit |
| 11:30 | Șchei : église Saint-Nicolas et Première École Roumaine | 10 min | musée 20 lei |
| 13:00 | Déjeuner dans la vieille ville (retour à pied) | 15 min | |
| 14:30 | Tour Noire et Tour Blanche, par la Strada După Ziduri | 10 min | gratuit (vues de l'extérieur) |
| 15:30 | Maison du Conseil : Musée d'histoire du comté (fermé le lundi) | 5 min | 12 lei |
| 16:45 | Bastion des Tisserands (fermé le lundi, dernier billet 17:30) | 10 min | 10 lei |
| 17:30 | Aleea de sub Tâmpa jusqu'au téléphérique, puis montée | 10–12 min | 45 lei aller-retour |
| Soir | Dîner autour de Piața Sfatului ou de Strada Republicii | | |

Les billets pour cette journée reviennent à environ 117 lei par adulte si vous entrez partout. Sans la Maison du Conseil et le Bastion des Tisserands, comptez 95 lei.

**Le lundi,** le musée de la Maison du Conseil et le Bastion des Tisserands sont fermés et l'Église Noire ouvre à 12:00. Modifiez l'ordre de la matinée : commencez par Șchei, puisque la Première École Roumaine ouvre à 10:00 en semaine, visitez l'Église Noire après midi et terminez sur le Tâmpa. **Le dimanche,** la Première École Roumaine n'ouvre que de 12:00 à 14:00, après l'office.

## Brașov en deux minutes : une courte histoire

Le nom allemand de Brașov, Kronstadt, et son nom latin, Corona, renvoient tous deux à une couronne. La ville est plus ancienne que les remparts que vous voyez aujourd'hui. En 1211, le roi André II de Hongrie a donné le Burzenland (Țara Bârsei), la plaine qui entoure Brașov, à l'Ordre teutonique pour défendre la frontière. Les chevaliers y ont construit des forts, mais le roi les a expulsés en 1225.

Brașov elle-même est née des implantations saxonnes de colons germanophones de la région et apparaît pour la première fois par écrit, sous le nom de Corona, en 1235. L'affirmation souvent répétée selon laquelle les chevaliers teutoniques auraient « fondé » Brașov est donc trop simpliste : ils ont tenu la région pendant 14 ans, et la ville a été bâtie par les marchands et artisans saxons qui sont restés.

Ces marchands se sont enrichis grâce au commerce entre l'Europe centrale, la Valachie et les terres ottomanes. Leurs corporations ont bâti et défendu les remparts, et c'est pourquoi les bastions portent des noms comme celui des Tisserands ou des Drapiers. Les Roumains vivaient hors des remparts, à Șchei, où ils ont construit l'église Saint-Nicolas et la Première École Roumaine.

Le grand incendie du 21 avril 1689 a détruit la majeure partie de la ville fortifiée, et la fumée a donné son nom à l'Église Noire. Au XXe siècle, la ville a été rebaptisée Orașul Stalin (« ville Staline ») de 1950 à 1960, et le 15 novembre 1987, les ouvriers de Brașov ont mené l'une des premières révoltes ouvertes contre le régime de Ceaușescu.

## La vieille ville : les lieux à l'intérieur des remparts

La vieille ville, Centrul Istoric ou, localement, « Cetate », est la zone qu'entouraient autrefois les remparts, entre le Tâmpa à l'est et la colline Warthe à l'ouest. Tout ce qui figure dans cette section est à moins de 10 minutes à pied de la Piața Sfatului.

### Piața Sfatului et la Maison du Conseil

La Piața Sfatului (place du Conseil) est le centre de la vieille ville et le point de départ tout indiqué. La place est bordée d'anciennes maisons de marchands, et en décembre elle accueille le [marché de Noël](https://wowbrasov.com/fr/marche-de-noel-de-brasov) de la ville.

*La Maison du Conseil se dresse au milieu de la Piața Sfatului.*

Le bâtiment au milieu est la **Maison du Conseil (Casa Sfatului)**, l'ancien hôtel de ville de Brașov. Selon le Musée d'histoire du comté, qui l'occupe aujourd'hui, le conseil municipal s'y est vu attribuer une salle pour la première fois en 1420, au-dessus d'une voûte utilisée par la corporation des fourreurs.

La tour a été ajoutée en 1521–1528 et est connue sous le nom de Tour des Trompettistes, d'après le guetteur qui surveillait la ville depuis le sommet. Le bâtiment a pris pour l'essentiel sa forme actuelle en 1770–1778, et le toit pyramidal aux couleurs vives date de 1909–1910. L'administration municipale a quitté les lieux en 1876.

À l'intérieur se trouve le **Musée d'histoire du comté de Brașov** : une exposition permanente sur l'histoire de la ville et des expositions temporaires renouvelées.

- **Billets :** adultes 12 lei, retraités 5 lei, élèves et étudiants 2 lei ; gratuit pour les personnes en situation de handicap.
- **Horaires :** mardi–dimanche 10:00–18:00, dernier billet 17:30. Fermé le lundi.
- **Source :** [Musée d'histoire du comté de Brașov](https://www.brasovistorie.ro/contact), vérifié le 10 octobre 2026.

### L'Église Noire

L'Église Noire (Biserica Neagră) domine la vieille ville et c'est le seul site où presque tous les visiteurs entrent. La page d'histoire de l'église indique que les travaux ont commencé à la fin du XIVe siècle et ont duré près de 100 ans. Construite sous le vocable de Sainte-Marie, elle est devenue l'église paroissiale luthérienne (évangélique) de Brașov après la Réforme. L'incendie de 1689 a fait s'effondrer le toit et, selon la tradition locale, a noirci les murs, ce qui a donné son nom à l'église.

*Le côté sud de l'Église Noire à Brașov, une grande église gothique avec des contreforts et un toit pentu*

À l'intérieur, repérez la collection d'environ 200 tapis anatoliens, les fonts baptismaux en bronze de 1472 et l'orgue. L'orgue a été construit par Carl August Buchholz, de Berlin, en 1836–1839 et compte 3 993 tuyaux et 4 claviers. L'église le décrit comme le plus grand orgue mécanique de Roumanie.

*L'orgue Buchholz dans la tribune de l'Église Noire*

- **Billets :** adultes 30 lei ; retraités et étudiants 25 lei ; élèves jusqu'à 18 ans 20 lei ; gratuit pour les enfants de moins de 7 ans.
- **Horaires, 16 octobre–mars :** mardi–samedi 10:00–18:00, dimanche et lundi 12:00–18:00.
- **Horaires, avril–15 octobre :** mardi–samedi 10:00–19:00, dimanche et lundi 12:00–19:00.
- **Fermée** le 1er janvier et le 25 décembre, et en 2026 également les lundis 2, 9 et 16 novembre pour le nettoyage d'automne, selon un [avis de la paroisse](https://bisericaneagra.ro/en/) (en anglais). L'église est aussi fermée aux visiteurs pendant environ deux heures lors des concerts, des baptêmes et des mariages ; elle l'annonce sur sa page d'accueil deux ou trois jours à l'avance. La dernière entrée est annoncée 20 minutes avant la fermeture.
- **Concerts :** lors de la saison 2026, les concerts d'orgue (« Organ Nights ») avaient lieu le samedi à 18:00, avec des billets à 35 lei et l'entrée gratuite pour les moins de 18 ans. Le dernier concert de la série a eu lieu le 17 octobre 2026.
- **Source :** [horaires et tarifs de visite de l'Église Noire](https://bisericaneagra.ro/en/program/) (en anglais) et [événements](https://bisericaneagra.ro/en/events/) (en anglais), vérifié le 10 octobre 2026.

Pour tout savoir, de la statue de Honterus dans la cour de l'église aux tapis, lisez notre [guide de l'Église Noire](https://wowbrasov.com/fr/eglise-noire-de-brasov).

### Strada Sforii (rue de la Corde)

**Fermée depuis novembre 2025.** La mairie a fermé la rue pour des raisons de sécurité après des chutes de plâtre des murs de chaque côté. En septembre 2026, elle a attribué un contrat de 2,11 millions de lei pour les travaux et aucune date de réouverture n'a été annoncée, selon [BizBrașov, le 24 septembre 2026](https://bizbrasov.ro/2026/09/24/simbol-brasov-santier-strada-sforii/).

La Strada Sforii est un passage entre la Strada Poarta Schei et la Strada Cerbului, long d'environ 80 m et large de 1,11 à 1,35 m. Elle est souvent décrite comme l'une des rues les plus étroites d'Europe. Elle apparaît pour la première fois dans des documents du XVIIe siècle comme un passage d'accès pour les pompiers. Quand elle est ouverte, elle est gratuite, se parcourt en 5 minutes et c'est le lieu le plus photographié de la ville : ne comptez pas l'avoir pour vous seul en pleine journée.

*L'entrée de Strada Sforii, un passage étroit entre de vieilles maisons avec des graffitis sur les murs*

### Porte Catherine et Porte de Șchei

À l'extrémité sud-ouest de la vieille ville se trouvent deux portes à quelques mètres l'une de l'autre. La **Porte Catherine (Poarta Ecaterinei)**, construite en 1559 par la corporation des tailleurs, est la seule porte médiévale d'origine de la ville qui subsiste. Les quatre petites tourelles d'angle montraient que la ville disposait de sa propre autorité judiciaire, le « droit de glaive ».

La **Porte de Șchei (Poarta Șchei)**, plus sobre, juste à côté, a été construite en 1827. Pendant des siècles, les portes ont marqué la frontière entre la ville saxonne à l'intérieur des remparts et le faubourg roumain de Șchei à l'extérieur. Toutes deux se voient gratuitement de l'extérieur.

*La Porte Catherine à Brașov, une tour-porte en pierre avec un toit pointu et quatre tourelles d'angle*

### La Tour Noire, la Tour Blanche et le Graft

Les meilleurs points de vue gratuits sur la vieille ville se trouvent du côté ouest, au-dessus de la Strada După Ziduri, « derrière les remparts », et du ruisseau Graft. La **Tour Noire (Turnul Negru)** est une tour de guet du XVe siècle qui a noirci quand la foudre y a mis le feu ; une restauration dans les années 1990 lui a donné un toit de verre.

Plus haut, au bout d'une courte montée, la **Tour Blanche (Turnul Alb)** est le point le plus élevé des anciennes fortifications et domine les toits en regardant droit vers l'Église Noire et le Tâmpa. Le **Bastion du Graft**, en contrebas, a été construit en 1515–1521 pour relier la Tour Blanche à la ville, mais il est actuellement fermé, selon le musée.

*La Tour Noire à Brașov, une tour de guet carrée en pierre avec un toit pyramidal en verre parmi les arbres*

*La Tour Blanche sur la colline au-dessus de la vieille ville de Brașov, vue d'en bas avec son escalier d'accès en bois*

Depuis la Porte Catherine, la Tour Noire est à 7 minutes à pied le long des remparts, et la Tour Blanche 4 minutes plus loin, par un sentier pentu et des marches. Les deux tours valent le détour pour la vue de l'extérieur, même si elles sont fermées.

### Bastion des Tisserands

Le **Bastion des Tisserands (Bastionul Țesătorilor)**, Strada George Coșbuc 9, est l'une des parties les mieux conservées des défenses de la ville. Le Musée d'histoire indique qu'il a été construit en deux étapes, en 1421–1436 et 1570–1573, avec trois niveaux de galeries de tir en bois. Il est devenu un musée après une restauration en 1910.

Aujourd'hui, il abrite l'exposition « Brașovul/3 M », construite autour de maquettes de la ville, dont la maquette du Brașov médiéval réalisée par l'équipe du musée en 1961. C'est le moyen le plus clair de comprendre comment fonctionnait la ville fortifiée.

*Les murs blancs et les tours du Bastion des Tisserands au pied du Tâmpa*

- **Billets :** adultes 10 lei, retraités 5 lei, élèves et étudiants 2 lei.
- **Horaires :** mardi–dimanche 10:00–18:00, dernier billet 17:30. Fermé le lundi.
- **Source :** [Musée d'histoire du comté de Brașov](https://www.brasovistorie.ro/contact), vérifié le 10 octobre 2026.

Notre guide des [bâtiments emblématiques de Brașov](https://wowbrasov.com/fr/5-batiments-emblematiques-de-brasov) couvre la Maison du Conseil, les portes et les tours plus en détail, et le [guide des musées](https://wowbrasov.com/fr/musees-de-brasov) liste les autres collections de la ville.

## Tâmpa : le téléphérique ou le sentier

Le Tâmpa est la montagne boisée qui se dresse juste au-dessus de la vieille ville, avec les lettres blanches BRAȘOV près du sommet. Depuis la station supérieure, vous voyez comment la ville s'organise : les remparts et l'Église Noire juste en dessous, Șchei dans la vallée à l'ouest et la ville plus récente qui s'étale dans la plaine.

*La vue depuis le sommet du Tâmpa.*

**Le téléphérique (Telecabina Tâmpa)** part de l'Aleea Tiberiu Brediceanu, à environ 12 minutes à pied de la Piața Sfatului. La ligne mesure 573 m de long et monte de 320 m jusqu'à une station supérieure à 960 m. Chaque cabine transporte 25 personnes et le trajet dure environ 2 minutes.

| | Adulte | Enfant 6–12 ans |
|---|---|---|
| Aller-retour | 45 lei | 30 lei |
| Aller simple (montée ou descente) | 30 lei | 20 lei |

- **Horaires :** lundi 12:30–22:00 ; mardi–jeudi 10:30–22:00 ; vendredi et samedi 10:30–22:30 ; dimanche 10:30–22:00.
- **Gratuit** pour les passagers à mobilité réduite, avec rampe et ascenseur.
- **Files d'attente :** le restaurant Panoramic au sommet indique que l'attente moyenne aux heures de pointe est d'environ 30 minutes.
- **Source :** [Telecabina Tâmpa, informations utiles](https://www.telecabina-tampa.ro/ro/info-utile), vérifié le 10 octobre 2026.

**À pied,** les sentiers partent du parc le long de l'Aleea Tiberiu Brediceanu, près du téléphérique. L'itinéraire habituel est le Chemin des Serpentins (Drumul Serpentinelor), balisé d'un triangle rouge : environ 3 km pour 380 m de dénivelé, de 1 h 15 à 1 h 30 jusqu'au sommet, selon l'atlas des sentiers Munții Noștri. C'est un sentier forestier à longs lacets, pas une randonnée technique, mais mettez de bonnes chaussures après la pluie ou la neige.

Si vous ne voulez marcher que dans un sens, montez en téléphérique et descendez à pied.

Au sommet se trouvent le restaurant Panoramic, le belvédère et, à quelques minutes, les lettres BRAȘOV. Montez en fin d'après-midi pour la lumière du soir, mais évitez les jours de nuages bas, quand le sommet est dans le brouillard.

## Șchei : église Saint-Nicolas et Première École Roumaine

Passez la Porte de Șchei et montez environ 10 minutes : vous voilà à **Șchei (Șcheii Brașovului)**, le quartier roumain historique. Son centre est la Piața Unirii, avec l'église Saint-Nicolas et, dans la cour de l'église, la Première École Roumaine. Le bus urbain 4 y passe aussi, au départ de Livada Poștei et de l'arrêt Biserica Neagră.

**L'église Saint-Nicolas (Biserica Sfântul Nicolae)** est l'église orthodoxe de l'ancienne communauté roumaine. L'église en pierre a été commencée en 1495 par Vlad Călugărul, un ancien prince de Valachie, et agrandie à partir de 1519 avec l'argent et les maçons envoyés par un autre prince valaque, Neagoe Basarab. Les visiteurs sont les bienvenus en dehors des offices ; tenue correcte, comme dans toute église.

*L'entrée du musée de la Première École Roumaine dans la cour de l'église Saint-Nicolas, à Șchei*

**La Première École Roumaine (Prima Școală Românească)** est un musée situé dans la cour de l'église. Le musée fait remonter l'école à 1495 et le bâtiment actuel à 1760. À l'intérieur se trouvent une salle de classe avec de vieux bancs, des livres et l'histoire de l'imprimerie : au XVIe siècle, le diacre Coresi a imprimé à Brașov certains des premiers livres en langue roumaine.

- **Billets :** adultes 20 lei, élèves et étudiants 10 lei, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.
- **Horaires :** lundi–vendredi 10:00–17:00, samedi 11:00–17:00, dimanche 12:00–14:00, car le dimanche et les jours de fête religieuse, le musée n'ouvre qu'après l'office. Dernière entrée 16:30.
- **Adresse :** Piața Unirii 2–3.
- **Source :** [musée de la Première École Roumaine](https://www.primascoalaromaneasca.ro/site/), vérifié le 10 octobre 2026.

La Piața Unirii est aussi le lieu de départ du **défilé des Junii**, le dimanche après Pâques orthodoxe, quand des cavaliers de Șchei en costume traditionnel traversent la ville à cheval. Le prochain est attendu le 9 mai 2027 ; voir notre [guide des Junii](https://wowbrasov.com/fr/fete-des-junii-brasov).

## Promenades le long des remparts : Aleea de sub Tâmpa et le ruisseau Graft

Deux chemins suivent les anciens remparts de chaque côté de la vieille ville, et ensemble ils forment une belle boucle.

- **Aleea de sub Tâmpa**, officiellement Aleea Tiberiu Brediceanu, est la promenade piétonne au pied du Tâmpa, du côté sud-est. Elle passe sous les arbres entre les remparts et la montagne, devant les bastions, jusqu'à la station du téléphérique et aux départs des sentiers.
- **Le ruisseau Graft** coule le long des remparts ouest. Suivez la Strada După Ziduri depuis la Porte Catherine, devant la Tour Noire, jusqu'au Bastion du Graft, avec la Tour Blanche au-dessus de vous.

*L'ancien mur de la ville sous le Tâmpa avec une pelouse et un lampadaire, et l'Église Noire au loin*

Une boucle depuis la Porte Catherine le long du Graft jusqu'aux tours, puis retour par la Piața Sfatului et l'Aleea de sub Tâmpa jusqu'au téléphérique, fait environ 3,5 km : 1 heure à allure tranquille, sans arrêts. Pour d'autres itinéraires, dont le Tâmpa et la marche vers Poiana, voir notre [guide des promenades à Brașov](https://wowbrasov.com/fr/6-endroits-ou-se-promener-a-brasov).

## Prix et horaires en un coup d'œil

Tous les prix sont par adulte, en lei, vérifiés le 10 octobre 2026 auprès des sources citées plus haut.

| Lieu | Billet adulte | Horaires d'ouverture |
|---|---|---|
| Église Noire | 30 lei | mar–sam 10:00–18:00, dim–lun 12:00–18:00 (jusqu'à 19:00 d'avril au 15 octobre) |
| Maison du Conseil (Musée d'histoire du comté) | 12 lei | mar–dim 10:00–18:00, fermé lun |
| Bastion des Tisserands | 10 lei | mar–dim 10:00–18:00, fermé lun |
| Première École Roumaine | 20 lei | lun–ven 10:00–17:00, sam 11:00–17:00, dim 12:00–14:00 |
| Téléphérique du Tâmpa | 45 lei aller-retour, 30 lei aller simple | lun 12:30–22:00, mar–dim de 10:30 à 22:00 (22:30 ven–sam) |
| Portes et tours, vues de l'extérieur | gratuit | toujours accessibles |
| Strada Sforii | gratuit | fermée pour travaux depuis novembre 2025 |
| Bus urbain (RATBV) | 5 lei par trajet de 90 minutes | gratuit le vendredi sur les lignes urbaines |

Si vous prévoyez de visiter plusieurs musées, le **Brașov Visit Ticket** vendu sur [Booktes](https://booktes.com/bilet/brasov-visit-ticket?id=10ce673c70ba10bb1422e387f4954581) couvre 12 sites, dont l'Église Noire, le Musée d'histoire, le Bastion des Tisserands et la Première École Roumaine. Il est valable 90 jours, avec une entrée par site. Un billet adulte coûte **57,76 lei** ; les étudiants et retraités paient 42,01 lei et les élèves 21,01 lei.

## Églises fortifiées : Prejmer et Hărman

Les villages saxons autour de Brașov ont fortifié leurs églises contre les raids, et deux des meilleures se trouvent à moins d'une demi-heure de la ville.

**Prejmer (Tartlau)**, à 18 km au nord-est de Brașov, possède l'une des plus grandes églises fortifiées de Transylvanie et figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des « Villages avec églises fortifiées de Transylvanie », inscrits en 1999. L'église a été commencée par les chevaliers teutoniques vers 1218 et achevée après leur expulsion. Autour d'elle, une enceinte de près de 12 m de haut abrite plus de 270 petites pièces où les villageois entreposaient des vivres et se réfugiaient pendant les sièges.

**Hărman (Honigberg)**, à 13 km de Brașov sur la route de Prejmer, possède une église fortifiée plus petite. En voiture, vous pouvez voir les deux en une matinée.

**En bus :** la ligne RATBV **520** va de Terminal Gară, devant la gare de Brașov, à Prejmer. Un ticket Brașov–Prejmer coûte 7 lei. En semaine, il y a environ un bus par heure ; le week-end, environ un toutes les 2 heures. Pour le retour, l'arrêt de Prejmer s'appelle Biserica Fortificată.

La ligne **511** va de Terminal Gară à Hărman pour 5 lei, environ toutes les heures, voire toutes les 1 h 30, en semaine, mais seulement quelques fois le week-end. Consultez les [horaires RATBV](https://www.ratbv.ro/trasee-si-orare/) pour les heures exactes du jour.

## Poiana Brașov

Poiana Brașov est la station de ski sur les pentes du Postăvarul, à environ 1 000 m d'altitude et à 13 km de la ville par la route, soit environ 20 minutes en voiture. En hiver, c'est l'endroit le plus proche pour skier ; voir notre guide [skier près de Brașov](https://wowbrasov.com/fr/skier-pres-de-brasov) pour les pistes et les forfaits. Le reste de l'année, c'est une base pour des promenades sur le Postăvarul et, en été, une échappée plus fraîche hors de la ville.

Le bus **20** va de Livada Poștei, à la lisière de la vieille ville, à Poiana Brașov toutes les 20 minutes de 07:00 à 19:00, puis toutes les 30 minutes jusqu'à 23:30, selon l'horaire valable à partir du 5 juin 2026. Un ticket urbain normal à 5 lei suffit, et le vendredi le trajet est gratuit.

## Excursions d'une journée depuis Brașov

Brașov est la meilleure base de la région : Bran, Râșnov et Prejmer sont à moins de 40 minutes, et Peleș est à 1 heure en train. Notre page [excursions d'une journée depuis Brașov](https://wowbrasov.com/fr/excursions-dune-journee-depuis-brasov) les compare toutes ; voici la version courte.

| Excursion | Distance | En transports en commun | Billet principal (adulte) | Temps nécessaire |
|---|---|---|---|---|
| Château de Bran | 30 km | Bus depuis Autogara 2, toutes les heures, environ 55 min, 15 lei | 100 lei | Demi-journée |
| Râșnov (citadelle fermée ; jardin et tour ouverts) | 16 km | Bus RATBV 130 depuis Stad. Municipal, environ 30 min, 7 lei | Jardin et Tour Báthory 10 lei | 1–2 heures |
| Château de Peleș, Sinaia | 45 km en train | Train, environ 1 heure | 100 lei | Journée complète |
| Prejmer et Hărman | 18 km / 13 km | RATBV 520 / 511 depuis Terminal Gară | Payé sur place | Demi-journée |
| Canyon des Sept Échelles | sud-est, près de Timișu de Jos | RATBV 17B jusqu'à Dâmbul Morii, puis environ 1 heure à pied | 25 lei | Demi-journée |
| Sanctuaire des ours Libearty | 27 km | Train jusqu'à Zărnești, puis taxi | 95 lei (100 lei le week-end) | Demi-journée |
| Sibiu | 143 km | Bus ou train | — | Journée entière ou une nuit sur place |

**Le château de Bran** est l'excursion que la plupart des gens font. Les bus Transbus partent d'Autogara 2 toutes les heures pile, de 07:00 à 21:00, et mettent environ 55 minutes ; le dernier bus retour part de Bran à 19:38. Un billet Standard pour le château coûte 100 lei pour les adultes, et le château est ouvert tous les jours à partir de 09:00, ou à partir de 12:00 le lundi. Allez-y tôt pour éviter les groupes en autocar.

Notre guide [comment aller au château de Bran depuis Brașov](https://wowbrasov.com/fr/comment-aller-au-chateau-de-bran-depuis-brasov) donne les horaires et les autres options, et le [guide du château de Bran](https://wowbrasov.com/fr/chateau-de-bran) couvre les billets et ce qu'il y a à l'intérieur.

**Râșnov** se trouve sur la même route, 13 km avant Bran : c'est donc un ajout facile. Attention : la citadelle elle-même est fermée pour restauration depuis 2020, et la mairie prévoit de la rouvrir par étapes à partir de 2028. Sont ouverts le jardin devant les remparts et la tour Báthory (10 lei, paiement par carte uniquement, gratuit pour les moins de 12 ans), ainsi que l'ascenseur incliné qui monte la colline (40 lei l'aller-retour).

**Le château de Peleș**, à Sinaia, est l'ancien palais royal, avec certains des plus beaux intérieurs de Roumanie. Les trains depuis Brașov mettent environ 1 heure. Le château est ouvert du mercredi au dimanche uniquement, avec des billets adultes à 100 lei, et ferme du 2 novembre au 1er décembre 2026. Voir notre [guide du château de Peleș](https://wowbrasov.com/fr/chateau-de-peles).

**Le canyon des Sept Échelles** est une gorge courte que l'on remonte sur des échelles métalliques, le long de petites cascades. L'entrée coûte 25 lei ; il est ouvert tous les jours dès 10:00, avec une dernière entrée à 16:00, et fermé de décembre à février. Lisez le [guide du canyon des Sept Échelles](https://wowbrasov.com/fr/canyon-des-sept-echelles) avant d'y aller : il n'est pas fait pour ceux qui ont le vertige.

**Le sanctuaire des ours Libearty**, près de Zărnești, abrite plus de 130 ours sauvés de la captivité. On ne le visite qu'en visite guidée, du mardi au dimanche, sur réservation en ligne. Zărnești est aussi le point de départ de la randonnée dans les gorges de Zărnești, dans le massif de Piatra Craiului : il vaut donc la peine de combiner les deux. Voir notre [guide Libearty](https://wowbrasov.com/fr/sanctuaire-des-ours-libearty-zarnesti).

*La crête de Piatra Craiului depuis les prairies près de Zărnești.*

**Sibiu (Hermannstadt)** est l'autre grande ville saxonne, à 143 km à l'ouest, soit environ 2,5 heures de route. On peut y aller en longue excursion d'une journée, mais mieux vaut y passer une nuit ; voir [comment aller de Brașov à Sibiu](https://wowbrasov.com/fr/comment-aller-de-brasov-a-sibiu).

## Que manger à Brașov

Les restaurants de Brașov servent une cuisine roumaine et transylvaine : copieuse, riche en porc, et d'autant meilleure après une journée de marche. À chercher :

- **Ciorbă :** soupe aigre, acidulée au borș ou au citron. La ciorbă de burtă (soupe de tripes à la crème aigre et à l'ail) est le classique ; la soupe de haricots est souvent servie dans une miche de pain évidée.
- **Sarmale :** choux farcis à la viande de porc hachée et au riz, servis avec de la mămăligă (polenta) et de la crème aigre.
- **Bulz :** mămăligă façonnée autour de fromage de brebis et cuite au four, parfois surmontée d'un œuf. À l'origine, c'était un plat de bergers.
- **Mici :** petites saucisses grillées sans boyau, de viandes hachées mélangées, mangées avec de la moutarde et du pain.
- **Papanași :** beignets frits servis avec de la crème aigre et de la confiture, le dessert que presque tous les visiteurs commandent une fois.
- **Kürtőskalács :** gâteau-cheminée, une spirale de pâte sucrée cuite à la broche, vendu au marché de Noël et dans les foires.
- **À boire :** țuică ou pălincă (eau-de-vie de prune), vins roumains et bière artisanale locale.

*Bulz, polenta cuite au four avec du fromage, servi dans une petite poêle avec des légumes marinés*

*Papanași : deux beignets frits avec crème aigre et confiture de fruits rouges*

Pour le fromage frais, les fruits et les légumes, voir notre guide des [marchés de producteurs de Brașov](https://wowbrasov.com/fr/marches-de-producteurs-de-brasov).

## Avec des enfants, sous la pluie ou en hiver

- **Avec des enfants :** le téléphérique, les maquettes du Bastion des Tisserands et Poiana Brașov conviennent bien. Voir les [activités pour les familles à Brașov](https://wowbrasov.com/fr/7-activites-en-famille-a-brasov).
- **Quand il pleut :** l'Église Noire, les musées et le château de Bran se visitent tous à l'intérieur. Voir [que faire à Brașov quand il pleut](https://wowbrasov.com/fr/que-faire-a-brasov-quand-il-pleut).
- **Shopping :** les deux grands centres commerciaux, AFI Brașov et Coresi, sont ouverts tous les jours de 10:00 à 22:00 et ont chacun un cinéma et un espace de restauration ; le grand magasin Star est à 12 minutes à pied de la Piața Sfatului. Voir notre guide des [centres commerciaux à Brașov](https://wowbrasov.com/fr/centres-commerciaux-de-brasov).
- **En hiver :** attendez-vous à des nuits glaciales, à de la neige par moments de décembre à février, à des horaires d'ouverture plus courts et au marché de Noël sur la Piața Sfatului. Voir [que faire à Brașov quand il fait froid](https://wowbrasov.com/fr/que-faire-a-brasov-quand-il-fait-froid) et le [guide météo et saisons](https://wowbrasov.com/fr/meteo-a-brasov).
- **Événements :** consultez [les événements à Brașov](https://wowbrasov.com/fr/evenements-a-brasov) pour les concerts, festivals et le défilé des Junii.

## Se déplacer et conseils pratiques

- **À pied :** la vieille ville, Șchei et le téléphérique se font tous à pied. Les rues sont pavées, et Șchei et la Tour Blanche sont en montée : mettez des chaussures confortables.
- **En bus :** le bus 4 va de Terminal Gară, la gare, à Livada Poștei et à l'arrêt Biserica Neagră, environ toutes les 10 minutes en semaine. Un ticket urbain coûte 5 lei et est valable 90 minutes ; un pass 1 jour coûte 20 lei et un pass 3 jours 50 lei. Le vendredi, toutes les lignes urbaines, y compris Poiana Brașov, sont gratuites, selon la page des [tarifs RATBV](https://ratbv.ro/tarife-trasee-urbane-si-metropolitane/). Plus de détails dans notre guide [se déplacer à Brașov](https://wowbrasov.com/fr/transports-a-brasov).
- **Depuis l'aéroport :** l'aéroport de Brașov-Ghimbav (GHV) est relié à Livada Poștei et à la gare par le bus A1, environ toutes les heures. Voir notre [guide de l'aéroport de Brașov](https://wowbrasov.com/fr/aeroport-de-brasov).
- **Le lundi :** la plupart des musées sont fermés, l'Église Noire et le château de Bran ouvrent à 12:00 et le téléphérique à 12:30. L'Église Noire est fermée les lundis 2, 9 et 16 novembre 2026. Peleș est fermé le lundi et le mardi, et Libearty le lundi.
- **Toilettes :** voir notre carte des [toilettes publiques à Brașov](https://wowbrasov.com/fr/toilettes-publiques-a-brasov).

## Où aller ensuite

- [Combien de jours à Brașov ?](https://wowbrasov.com/fr/combien-de-jours-a-brasov) : des plans jour par jour sur 1, 2 et 3 jours, avec des variantes d'hiver et d'été.
- [Planifier votre voyage](https://wowbrasov.com/fr/planifier-votre-voyage) : comment venir de Bucarest et de l'aéroport, comment se déplacer et quand venir.
- [Excursions d'une journée depuis Brașov](https://wowbrasov.com/fr/excursions-dune-journee-depuis-brasov) : Bran, Peleș, les Sept Échelles, Libearty, Sibiu et plus encore.
- [Événements à Brașov](https://wowbrasov.com/fr/evenements-a-brasov) : ce qui se passe ce mois-ci.

## Questions fréquentes

### Qu'est-ce qui fait la renommée de Brașov ?

Sa vieille ville médiévale bâtie par les Saxons de Transylvanie, l'Église Noire, la Strada Sforii (fermée pour travaux depuis novembre 2025), les lettres BRAȘOV sur le Tâmpa et son rôle de base pour visiter le château de Bran. C'est aussi la ville la plus proche de la station de ski de Poiana Brașov.

### Une journée suffit-elle pour Brașov ?

Une journée suffit pour la vieille ville, Șchei et le Tâmpa si vous suivez un itinéraire comme celui présenté plus haut. Il vous faut une deuxième journée pour le château de Bran et Râșnov, et une troisième pour Peleș ou Prejmer. Notre [guide des itinéraires](https://wowbrasov.com/fr/combien-de-jours-a-brasov) présente les trois.

### Combien coûte l'entrée dans l'Église Noire ?

30 lei pour les adultes, 25 lei pour les retraités et les étudiants, 20 lei pour les élèves jusqu'à 18 ans, et gratuit pour les enfants de moins de 7 ans.

### Combien coûte le téléphérique du Tâmpa ?

45 lei aller-retour ou 30 lei aller simple pour les adultes, et 30 lei ou 20 lei pour les enfants de 6 à 12 ans. Il fonctionne à partir de 10:30, ou 12:30 le lundi, jusqu'à 22:00, ou 22:30 le vendredi et le samedi.

### Peut-on monter au Tâmpa à pied ?

Oui. Le Chemin des Serpentins, qui part de l'Aleea Tiberiu Brediceanu, fait environ 3 km pour 380 m de dénivelé et demande de 1 h 15 à 1 h 30 jusqu'au sommet. Beaucoup de gens montent en téléphérique et redescendent à pied.

### Peut-on visiter le château de Bran depuis Brașov sans voiture ?

Oui. Les bus partent d'Autogara 2 toutes les heures de 07:00 à 21:00, mettent environ 55 minutes et coûtent 15 lei. Le dernier bus retour part de Bran à 19:38. Il n'y a pas de train.

### Quelle est la rue la plus étroite de Brașov ?

La Strada Sforii, entre la Strada Poarta Schei et la Strada Cerbului : environ 80 m de long et de 1,11 à 1,35 m de large. Elle est fermée pour travaux depuis novembre 2025, sans date de réouverture annoncée.

### Les musées de Brașov sont-ils ouverts le lundi ?

Pour la plupart, non. Le musée de la Maison du Conseil et le Bastion des Tisserands sont fermés le lundi. L'Église Noire ouvre à 12:00 et la Première École Roumaine est ouverte le lundi de 10:00 à 17:00.

## Sources

Vérifié le 10 octobre 2026 :

- Église Noire (en anglais) : [horaires et tarifs de visite](https://bisericaneagra.ro/en/program/), [histoire](https://bisericaneagra.ro/en/the-history-of-the-black-church/), [événements](https://bisericaneagra.ro/en/events/)
- Musée d'histoire du comté de Brașov : [horaires et prix](https://www.brasovistorie.ro/contact), [histoire de la Maison du Conseil](https://www.brasovistorie.ro/despre-muzeu/istoria-cladirilor/casa-sfatului), [Bastion des Tisserands](https://www.brasovistorie.ro/despre-muzeu/istoria-cladirilor/bastionul-tesatorilor), [Bastion du Graft](https://www.brasovistorie.ro/despre-muzeu/istoria-cladirilor/bastionul-graft)
- [Musée de la Première École Roumaine](https://www.primascoalaromaneasca.ro/site/)
- [Telecabina Tâmpa](https://www.telecabina-tampa.ro/ro/info-utile) et [restaurant Panoramic](https://www.panoramicbrasov.ro/telecabina-tampa)
- [Atlas des sentiers Munții Noștri, Chemin des Serpentins vers le Tâmpa](https://www.muntii-nostri.ro/trails/download-atlas/brasov-centru-drumul-serpentinelor-vf-tampa)
- RATBV : [tarifs](https://ratbv.ro/tarife-trasee-urbane-si-metropolitane/) et [horaires](https://www.ratbv.ro/trasee-si-orare/) (lignes 4, 20, 511, 520)
- [Château de Bran, planifiez votre visite](https://bran-castle.com/pages/plan-your-visit) (en anglais) ; [Musée national Peleș, horaires et tarifs](https://peles.ro/ro/program-si-taxe/)
- [Brașov Visit Ticket sur Booktes](https://booktes.com/bilet/brasov-visit-ticket?id=10ce673c70ba10bb1422e387f4954581)
- Temps de marche et distances : routage OpenStreetMap

---

Source : Wow Brașov, https://wowbrasov.com/fr/la-ville-de-brasov