Kirchenburgen Tartlau und Honigberg ab Kronstadt

Lohnt es sich? Tartlau oder Honigberg?

Ja, wenn Sie einen halben Tag Zeit haben und sich dafür interessieren, wie sich die Dörfer Siebenbürgens verteidigten. Es sind einige der wenigen Orte bei Kronstadt, an denen Sie in eine genutzte Verteidigungsanlage hineingehen können, statt Mauern nur von außen anzusehen. Das fällt besonders ins Gewicht, solange die Rosenauer Burg (Râșnov) auf dem Hügel wegen Restaurierung geschlossen ist.

• Tartlau ist die richtige Wahl, wenn Sie nur für eine Anlage Zeit haben. Die Anlage ist die größere der beiden, und die in die Mauer eingebauten Vorratskammern, auf vier Ebenen rund um die Kirche gestapelt, machen den Besuch ganz anders als eine Schlossbesichtigung.
• Honigberg ist ruhiger und schneller zu erreichen. Hier locken die Wandmalereien in der Turmkapelle und ein vollständiger Mauerring mit Türmen.
• Verzichten Sie darauf, wenn Sie Räume voller Möbel und Schätze suchen: Es sind Kirchen und Vorratsräume, keine Paläste. Dafür sind die Törzburg (Schloss Bran) oder Schloss Peleș die bessere Wahl.

Ein kurzer Blick in die Geschichte

Ab dem 12. und 13. Jahrhundert bewirtschafteten deutschsprachige Siedler, später als Siebenbürger Sachsen bekannt, die Ebene des Burzenlands rund um Kronstadt, auf Rumänisch Țara Bârsei. Tartlau heißt auf Rumänisch Prejmer, Honigberg heißt Hărman. Die Dörfer lagen am östlichen Zugang nach Kronstadt, und ihre Gemeinden bauten ihre Kirchen im Lauf der folgenden Jahrhunderte zu Wehranlagen aus, in denen bei Überfällen alle Schutz finden konnten; die Vorräte lagerten in den Mauern.

Tartlau. Das Rathaus von Prejmer datiert den Baubeginn der Kirche auf das Jahr 1218, unter dem Deutschen Orden; sie hat einen Grundriss in Form eines griechischen Kreuzes, und später kamen gotische Bauarbeiten der Zisterzienser hinzu. Die Wehranlage um sie herum entstand zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert.

Ihre Mauer ist 12 m hoch und enthält 272 Räume auf vier Ebenen, die als Vorratslager und als Zuflucht für die Familien der Dorfbewohner dienten. Seit 1999 gehört Tartlau zu den sieben Dörfern der UNESCO-Welterbestätte Dörfer mit Kirchenburgen in Siebenbürgen.

Honigberg. Die Kirche begann als romanische Basilika des 13. Jahrhunderts und ging um 1240 an die Zisterzienser von Cârța (Kerz) über. Die Mauern stammen aus dem 15. Jahrhundert: Die innere Mauer ist etwa 12 m hoch und hatte sieben Türme, und der 32 m hohe Glockenturm war einst der höchste im Burzenland.

Eine Kapelle im Ostturm wurde um 1460–1470 ausgemalt, vor allem mit dem Jüngsten Gericht; die Malereien wurden nach der Reformation übertüncht und in den 1920er-Jahren freigelegt, laut der rumänischen Wikipedia, die auf die Fachliteratur zum Kulturerbe verweist.

Beide sind weiterhin evangelisch-lutherische Pfarrkirchen, ebenso wie die Schwarze Kirche in Kronstadt, die dieselbe sächsische Gemeinde in der Stadt errichtet hat.

Was Sie in Tartlau sehen

• Der Eingangsgang. In den Hof gelangen Sie durch einen langen Gang unter dem Torgebäude.
• Der Ring der Vorratskammern. Die Innenseite der runden Mauer ist auf vier Ebenen mit Kammern gesäumt, die über Holztreppen und Galerien erreichbar sind. Die Familien des Dorfes lagerten dort Vorräte und suchten bei Angriffen Schutz.
• Die Kirche. Die gotische Kirche steht mitten im Hof.
• Der Wehrgang. Oben entlang der Mauer verläuft ein Wehrgang.

Was Sie in Honigberg sehen

• Die Mauern und Türme. Die innere Mauer mit ihren Türmen ist die Hauptsehenswürdigkeit, und um sie herum liegen die Reste eines äußeren Rings.
• Die Turmkapelle. Die Malereien aus dem 15. Jahrhundert in der Kapelle des Ostturms, mit dem Jüngsten Gericht als Hauptszene.
• Die Kirche, eine dreischiffige Basilika, und die Vorratsräume über ihren Seitenschiffen.

Eintritt und Öffnungszeiten

An beiden Kirchen wird am Tor Eintritt verlangt. Keine offizielle Quelle nennt die Preise oder Öffnungszeiten für 2026 online; nehmen Sie daher etwas Bargeld mit, falls keine Karten akzeptiert werden.

Zwei Dinge sollten Sie einplanen:

• Beide sind aktive Pfarrkirchen, daher können Besuche während der Gottesdienste und kirchlicher Veranstaltungen eingeschränkt sein.
• Im Winter können die Öffnungszeiten kürzer sein; planen Sie einen Besuch zwischen November und März daher für die Tagesmitte.

Anreise ab Kronstadt

Option	Honigberg	Tartlau
Bus (RATBV), ab Terminal Gară	Linie 511, etwa 20 Min., 5 Lei	Linie 520, etwa 30 Min., 7 Lei
Auto	etwa 12 km	etwa 18 km
Taxi oder Bolt	siehe Bolt-App	siehe Bolt-App

Mit dem Bus

Beide Linien beginnen am Terminal Gară, dem Busbahnhof vor dem Bahnhof von Kronstadt. Die Fahrpreise legt RATBV fest: 5 Lei Kronstadt–Honigberg und 7 Lei Kronstadt–Tartlau, jeweils 90 Minuten gültig, einschließlich der Stadtbusse in Kronstadt, laut RATBV-Tarifen. Sie können eine kontaktlose Bankkarte am Entwerter im Bus verwenden, die App 24pay nutzen oder ein Ticket an einem RATBV-Automaten oder -Kiosk kaufen. Zum Stadtnetz siehe unseren Ratgeber zur Fortbewegung in Kronstadt.

Linie 520 nach Tartlau. Steigen Sie an der Haltestelle Colegiul Țara Bârsei im Zentrum von Tartlau aus, etwa 30 Minuten ab Terminal Gară. Auf dem Rückweg heißt die Haltestelle Biserica Fortificată. Einige Fahrten werktags verkehren nur an Schultagen; RATBV markiert sie im Fahrplan rot.

• Ab Terminal Gară, Montag bis Freitag: 05:03, 05:43, 06:13, 07:05, 07:13, 07:58, 09:12, 09:58, 10:58, 12:08, 12:39, 13:08, 13:46, 14:35, 15:16, 16:01, 17:08, 17:44, 18:33, 19:18, 20:18, 21:58
• Ab Terminal Gară, Samstag und Sonntag: 05:28, 06:55, 09:25, 11:38, 13:18, 15:40, 18:00, 20:58
• Zurück ab Biserica Fortificată, Montag bis Freitag: 06:02, 06:42, 07:22, 08:14, 08:27, 08:57, 10:08, 10:57, 12:07, 13:12, 14:07, 14:12, 14:44, 15:32, 16:14, 17:02, 18:05, 18:51, 19:32, 20:17, 21:17, 22:57
• Zurück, Samstag und Sonntag: 06:27, 07:53, 10:22, 12:42, 14:22, 16:42, 18:57, 22:02

Quelle: RATBV Linie 520, Fahrplan gültig ab 22. Juni 2026.

Linie 511 nach Honigberg. Steigen Sie an der Haltestelle Centru in Honigberg aus, etwa 20 Minuten ab Terminal Gară.

• Ab Terminal Gară, Montag bis Freitag: 05:00, 06:00, 06:25, 07:35, 09:00, 10:25, 11:50, 13:25, 14:50, 15:30, 16:25, 17:00, 17:50, 18:30, 19:35, 21:00
• Ab Terminal Gară, Samstag und Sonntag: 05:10, 07:35, 12:00, 13:25, 17:50, 19:45, 22:25
• Zurück ab Centru Hărman, Montag bis Freitag: 06:01, 07:01, 07:26, 08:36, 10:01, 11:26, 13:01, 14:26, 16:01, 16:36, 17:26, 18:06, 19:11, 19:36, 20:36, 22:01
• Zurück, Samstag und Sonntag: 06:11, 08:36, 13:01, 14:26, 19:21, 20:46, 23:26

Quelle: RATBV Linie 511, Fahrplan gültig ab 8. August 2026.

Mit der Bahn

Honigberg und Tartlau haben beide einen Bahnhof an der Bahnstrecke von Kronstadt Richtung Sfântu Gheorghe, doch der Bahnhof von Honigberg liegt außerhalb des Dorfes, auch wenn Bus 520 auf dem Weg nach Tartlau dort hält. Der Bus ist daher die einfachere Option.

Mit dem Auto

Beide Dörfer erreichen Sie über die DN11, die Straße von Kronstadt Richtung Târgu Secuiesc und Bacău. Honigberg liegt etwa 12 km vom Zentrum von Kronstadt entfernt und Tartlau etwa 18 km; die beiden Dörfer sind etwa 8 km voneinander entfernt.

Mit dem Taxi oder per App

Ein Taxi oder Bolt ist der einfachste Weg, die beiden Dörfer zu verbinden, wenn Sie mit dem Bus unterwegs sind, denn sie liegen an verschiedenen Buslinien. Die Bolt-App zeigt den Preis vor der Buchung an.

Beide an einem halben Tag

Mit dem Auto. Kronstadt → Honigberg (etwa 20 Minuten) → Tartlau (etwa 10–15 Minuten) → Kronstadt (etwa 25 Minuten). Mit je einer Stunde an jeder Kirche sind das etwa vier Stunden.

Mit dem Bus, werktags. Die beiden Dörfer liegen an verschiedenen Linien, Sie fahren also zwischendurch zum Terminal Gară zurück:

1. 09:12 Linie 520 ab Terminal Gară, Ankunft an der Haltestelle Colegiul Țara Bârsei um 09:43.
2. Etwa eine Stunde in Tartlau; 10:57 zurück ab Biserica Fortificată zum Terminal Gară.
3. 11:50 Linie 511 nach Honigberg, Ankunft an der Haltestelle Centru gegen 12:08.
4. Etwa eine Stunde in Honigberg; 13:01 zurück ab Centru Hărman.

Prüfen Sie am Reisetag den RATBV-Fahrplan, denn die Fahrten der Linie 520, die Sie nutzen wollen, verkehren möglicherweise nur an Schultagen.

Mit dem Bus, am Wochenende. 09:25 Linie 520 nach Tartlau, Ankunft 09:56, 12:42 zurück zum Terminal Gară, 13:25 Linie 511 nach Honigberg, 14:26 zurück. So haben Sie in Tartlau mehr Zeit, als Sie unbedingt brauchen; lassen Sie es also ruhig angehen oder ersetzen Sie die zweite Etappe durch ein Taxi.

Tipps

• Tragen Sie Schuhe mit gutem Profil. In Tartlau sind die Räume in der Mauer über Holztreppen und Galerien erreichbar.
• Fahren Sie werktags, wenn Sie auf den Bus angewiesen sind. Die Linie 511 nach Honigberg hat am Wochenende sieben Abfahrten, mit einer Lücke von 07:35 bis 12:00.
• Am Wochenende ist Tartlau mit dem Bus leichter zu erreichen. Die Linie 520 hat samstags und sonntags acht Abfahrten in jede Richtung.

Gut kombinierbar mit

• Der Altstadt von Kronstadt. Von beiden Dörfern sind Sie am frühen Nachmittag zurück in der Stadt. Die Schwarze Kirche ist die Hauptkirche der Siebenbürger Sachsen in Kronstadt und passt gut dazu.
• Anderen Ausflügen. Für Burgen, Schluchten und Bären siehe unsere Tagesausflüge ab Kronstadt.

Häufige Fragen

Kann man die Kirchenburg Tartlau von innen besichtigen?

Ja. Sie können in den Hof gehen, die Kirche ansehen und zu den in die Mauer eingebauten Vorratskammern hinaufsteigen. Welche Kammern und Ebenen geöffnet sind, kann von Tag zu Tag wechseln, fragen Sie daher am Tor.

Ist Tartlau UNESCO-Welterbe?

Ja. Seit 1999 gehört es zu den sieben Dörfern der UNESCO-Welterbestätte Dörfer mit Kirchenburgen in Siebenbürgen. Honigberg gehört nicht zu dieser Liste.

Wie komme ich von Kronstadt mit dem Bus nach Tartlau?

Nehmen Sie die RATBV-Linie 520 am Terminal Gară, neben dem Bahnhof von Kronstadt. Die Fahrt dauert etwa 30 Minuten und kostet 7 Lei. Steigen Sie an der Haltestelle Colegiul Țara Bârsei aus.

Tartlau oder Honigberg: Welche Kirchenburg sollte ich besuchen?

Tartlau, wenn Sie nur Zeit für eine Anlage haben: Es ist größer, und seine vier Ebenen mit Vorratskammern sind der Hauptgrund, warum Besucher kommen. Honigberg liegt näher an Kronstadt, ist ruhiger und hat die bemalte Turmkapelle.

Wie viel Zeit braucht man in Tartlau und Honigberg?

Etwa eine Stunde an jeder Kirche. Mit dem Bus brauchen beide ab Kronstadt einen halben Tag.

Quellen

• RATBV: Tarife, Fahrpläne der Linie 520 und der Linie 511, Tickets und kontaktloses Bezahlen
• Primăria Prejmer: Denkmäler (Daten von Kirche und Wehranlage, Mauerhöhe, Zahl der Räume)
• UNESCO: Dörfer mit Kirchenburgen in Siebenbürgen
• Hărman: Biserica fortificată din Hărman (rumänische Wikipedia, mit Verweis auf Fabinis Atlas der sächsischen Kirchenburgen und weitere Fachliteratur zum Kulturerbe)

Die Busfahrzeiten und Fahrpreise wurden am 10. Oktober 2026 geprüft.