Sur cette page
Prejmer et Hărman sont deux villages saxons avec des églises fortifiées, au nord-est de Brașov, et vous pouvez visiter les deux en une demi-journée en bus depuis Terminal Gară. La ligne 520 vers Prejmer prend environ 30 minutes et coûte 7 lei ; la ligne 511 vers Hărman prend environ 20 minutes et coûte 5 lei.
Ce guide contient des liens d'affiliation. Si vous réservez par leur intermédiaire, nous touchons une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Comment nous travaillons
Cela en vaut-il la peine ? Prejmer ou Hărman ?
Oui, si vous avez une demi-journée et que la défense des villages de Transylvanie vous intéresse. Ce sont parmi les rares endroits près de Brașov où l’on peut marcher à l’intérieur d’un ensemble défensif encore en usage, au lieu de regarder les murailles de l’extérieur, ce qui tombe bien tant que la citadelle de Râșnov, sur sa colline, est fermée pour restauration.
- Prejmer est le bon choix si vous n’avez le temps d’en voir qu’une. C’est la plus grande des deux, et ses pièces de stockage, empilées sur quatre niveaux dans la muraille autour de l’église, la distinguent d’une visite de château.
- Hărman est plus calme et plus rapide d’accès. Son atout : les peintures murales de la chapelle de la tour et un anneau complet de murailles flanquées de tours.
- Passez votre chemin si vous cherchez des intérieurs pleins de meubles et de trésors : ce sont des églises et des réserves, pas des palais. Pour cela, mieux vaut le château de Bran ou Peleș.
Un peu d’histoire
Dès les XIIe et XIIIe siècles, des colons germanophones, plus tard appelés Saxons de Transylvanie, ont mis en valeur le pays de la Bârsa (Țara Bârsei en roumain, Burzenland en allemand), autour de Brașov. Prejmer s’appelle Tartlau en allemand, et Hărman Honigberg. Les villages se trouvaient sur l’accès est de Brașov et, au fil des siècles suivants, leurs communautés ont transformé leurs églises en forteresses où chacun pouvait s’abriter pendant les raids, les vivres étant entreposés dans les murailles.
Prejmer. La mairie de Prejmer fait remonter le début de l’église à 1218, sous l’Ordre teutonique, sur un plan en croix grecque, avec des travaux gothiques ultérieurs des cisterciens. La forteresse qui l’entoure a été construite entre le XIIIe et le XVe siècle.
Sa muraille mesure 12 m de haut et contient 272 pièces sur quatre niveaux, utilisées pour les provisions et comme refuge pour les familles du village. Depuis 1999, Prejmer fait partie des sept villages du site du patrimoine mondial de l’UNESCO « Villages avec églises fortifiées de Transylvanie ».
Hărman. L’église était à l’origine une basilique romane du XIIIe siècle, reprise vers 1240 par les cisterciens de Cârța. Les murailles datent du XVe siècle : le mur intérieur mesure environ 12 m de haut et comptait sept tours, et le clocher de 32 m était autrefois le plus haut du pays de la Bârsa.
Une chapelle de la tour orientale a été peinte vers 1460–1470, principalement d’un Jugement dernier ; les peintures ont été blanchies à la chaux après la Réforme et redécouvertes dans les années 1920, selon Wikipédia en roumain, qui renvoie à la littérature patrimoniale.
Les deux sont toujours des églises paroissiales évangéliques luthériennes, comme l’Église Noire de Brașov, construite par la même communauté saxonne dans la ville.
Ce que vous verrez à Prejmer
- Le passage d’entrée. Vous arrivez dans la cour par un long passage sous le bâtiment de la porte.
- L’anneau de pièces de stockage. L’intérieur du mur rond est bordé de pièces sur quatre niveaux, accessibles par des escaliers et des galeries en bois. Les familles du village y entreposaient leurs provisions et s’y abritaient pendant les attaques.
- L’église. L’église gothique se dresse au milieu de la cour.
- Le chemin de ronde. Un passage défensif longe le sommet de la muraille.
Ce que vous verrez à Hărman
- Les murailles et les tours. L’enceinte intérieure de Hărman et ses tours sont l’attraction principale, entourées des restes d’un anneau extérieur.
- La chapelle de la tour. Les peintures du XVe siècle dans la chapelle de la tour orientale, dont le Jugement dernier est la scène principale.
- L’église, une basilique à trois nefs, et les réserves construites au-dessus de ses bas-côtés.
Billets et horaires
Les deux églises font payer l’entrée à la porte. Aucune source officielle ne publie en ligne les prix ni les horaires de 2026 : prévoyez un peu d’espèces au cas où les cartes ne seraient pas acceptées.
Deux points à prendre en compte :
- Les deux sont des églises paroissiales en activité : les visites peuvent être limitées pendant les offices et les événements paroissiaux.
- Les horaires d’hiver peuvent être plus courts : de novembre à mars, prévoyez une visite en milieu de journée.
Comment venir depuis Brașov
| Option | Hărman | Prejmer |
|---|---|---|
| Bus (RATBV), depuis Terminal Gară | ligne 511, environ 20 min, 5 lei | ligne 520, environ 30 min, 7 lei |
| Voiture | environ 12 km | environ 18 km |
| Taxi ou Bolt | voir l’application Bolt | voir l’application Bolt |
En bus
Les deux lignes partent de Terminal Gară, le terminal de bus situé devant la gare ferroviaire de Brașov. Les tarifs sont fixés par RATBV : 5 lei Brașov–Hărman et 7 lei Brașov–Prejmer, chacun valable 90 minutes y compris dans les bus urbains de Brașov, selon les tarifs RATBV. Vous pouvez payer en posant une carte bancaire sans contact sur le valideur à bord, utiliser l’application 24pay ou acheter un billet à un automate ou à un kiosque RATBV. Pour le réseau urbain, consultez notre guide pour vous déplacer à Brașov.
Ligne 520 vers Prejmer. Descendez à Colegiul Țara Bârsei au centre de Prejmer, à environ 30 minutes de Terminal Gară. Au retour, l’arrêt s’appelle Biserica Fortificată. Certains départs en semaine n’ont lieu que les jours d’école ; RATBV les marque en rouge sur son horaire.
- Depuis Terminal Gară, du lundi au vendredi : 05:03, 05:43, 06:13, 07:05, 07:13, 07:58, 09:12, 09:58, 10:58, 12:08, 12:39, 13:08, 13:46, 14:35, 15:16, 16:01, 17:08, 17:44, 18:33, 19:18, 20:18, 21:58
- Depuis Terminal Gară, samedi et dimanche : 05:28, 06:55, 09:25, 11:38, 13:18, 15:40, 18:00, 20:58
- Retour depuis Biserica Fortificată, du lundi au vendredi : 06:02, 06:42, 07:22, 08:14, 08:27, 08:57, 10:08, 10:57, 12:07, 13:12, 14:07, 14:12, 14:44, 15:32, 16:14, 17:02, 18:05, 18:51, 19:32, 20:17, 21:17, 22:57
- Retour, samedi et dimanche : 06:27, 07:53, 10:22, 12:42, 14:22, 16:42, 18:57, 22:02
Source : RATBV ligne 520, horaire valable à partir du 22 juin 2026.
Ligne 511 vers Hărman. Descendez à Centru à Hărman, à environ 20 minutes de Terminal Gară.
- Depuis Terminal Gară, du lundi au vendredi : 05:00, 06:00, 06:25, 07:35, 09:00, 10:25, 11:50, 13:25, 14:50, 15:30, 16:25, 17:00, 17:50, 18:30, 19:35, 21:00
- Depuis Terminal Gară, samedi et dimanche : 05:10, 07:35, 12:00, 13:25, 17:50, 19:45, 22:25
- Retour depuis Centru Hărman, du lundi au vendredi : 06:01, 07:01, 07:26, 08:36, 10:01, 11:26, 13:01, 14:26, 16:01, 16:36, 17:26, 18:06, 19:11, 19:36, 20:36, 22:01
- Retour, samedi et dimanche : 06:11, 08:36, 13:01, 14:26, 19:21, 20:46, 23:26
Source : RATBV ligne 511, horaire valable à partir du 8 août 2026.
En train
Hărman et Prejmer ont chacune une gare sur la ligne de chemin de fer de Brașov à Sfântu Gheorghe, mais celle de Hărman est à l’extérieur du village (le bus 520 s’y arrête pourtant en allant à Prejmer) : le bus est donc l’option la plus simple.
En voiture
Les deux villages sont accessibles par la DN11, la route de Brașov vers Târgu Secuiesc et Bacău. Hărman est à environ 12 km du centre de Brașov et Prejmer à environ 18 km ; les deux villages sont distants d’environ 8 km.
En taxi ou VTC
Si vous êtes venu en bus, un taxi ou un Bolt est le moyen le plus simple de passer d’un village à l’autre, puisqu’ils sont desservis par des lignes différentes. L’application Bolt affiche le prix avant la réservation.
Les deux en une demi-journée
En voiture. Brașov → Hărman (environ 20 minutes) → Prejmer (environ 10–15 minutes) → Brașov (environ 25 minutes). Avec une heure dans chaque église, comptez environ quatre heures.
En bus, un jour de semaine. Les deux villages sont sur des lignes différentes, donc repassez par Terminal Gară entre les deux :
- 09:12 ligne 520 depuis Terminal Gară, arrivée à Colegiul Țara Bârsei à 09:43.
- Environ une heure à Prejmer ; retour à 10:57 depuis Biserica Fortificată vers Terminal Gară.
- 11:50 ligne 511 vers Hărman, arrivée à Centru vers 12:08.
- Environ une heure à Hărman ; retour à 13:01 depuis Centru Hărman.
Vérifiez l’horaire RATBV le jour même au cas où les trajets de la 520 que vous comptez utiliser ne circulent que les jours d’école.
En bus, le week-end. 09:25 ligne 520 vers Prejmer, arrivée à 09:56, retour à 12:42 vers Terminal Gară, 13:25 ligne 511 vers Hărman, retour à 14:26. Cela laisse plus de temps à Prejmer qu’il n’en faut vraiment : prenez votre temps ou remplacez le second trajet par un taxi.
Conseils
- Mettez des chaussures qui adhèrent bien. À Prejmer, les pièces dans la muraille sont accessibles par des escaliers et des galeries en bois.
- Allez-y un jour de semaine si vous dépendez du bus. La ligne 511 vers Hărman a sept départs le week-end, avec un creux entre 07:35 et 12:00.
- Le week-end, Prejmer est plus facile en bus. La ligne 520 a huit départs dans chaque sens les samedis et dimanches.
À combiner avec
- La vieille ville de Brașov. Depuis les deux villages, vous êtes de retour en ville en début d’après-midi. L’Église Noire est la principale église des Saxons à Brașov et se combine bien avec ces visites.
- Autres excursions d’une journée. Pour les châteaux, les canyons et les ours, voyez toutes nos excursions d’une journée depuis Brașov.
Questions fréquentes
Peut-on entrer dans l’église fortifiée de Prejmer ?
Oui. Vous pouvez entrer dans la cour, voir l’église et monter jusqu’aux pièces de stockage construites dans la muraille. Les pièces et niveaux ouverts peuvent changer d’un jour à l’autre, donc demandez à l’entrée.
Prejmer est-elle inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO ?
Oui. Depuis 1999, c’est l’un des sept villages du site UNESCO Villages avec églises fortifiées de Transylvanie. Hărman ne fait pas partie de l’inscription.
Comment aller de Brașov à Prejmer en bus ?
Prenez la ligne 520 de RATBV à Terminal Gară, à côté de la gare ferroviaire de Brașov. Le trajet prend environ 30 minutes et coûte 7 lei. Descendez à Colegiul Țara Bârsei.
Prejmer ou Hărman : laquelle visiter ?
Prejmer, si vous n’avez le temps que pour une seule : elle est plus grande, et ses quatre niveaux de pièces de stockage sont la principale raison de venir. Hărman est plus proche de Brașov, plus calme et possède la chapelle peinte de la tour.
Combien de temps faut-il à Prejmer et Hărman ?
Environ une heure dans chacune. En bus, les deux prennent une demi-journée depuis Brașov.
Sources
- RATBV : tarifs, horaires de la ligne 520 et de la ligne 511, billets et paiement sans contact
- Primăria Prejmer : monuments historiques (dates de l’église et de la forteresse, hauteur de la muraille, nombre de pièces)
- UNESCO : Villages avec églises fortifiées de Transylvanie
- Hărman : Biserica fortificată din Hărman (Wikipédia en roumain, citant l’atlas de Fabini sur les églises fortifiées saxonnes et d’autres ouvrages patrimoniaux)
Les horaires de bus et les tarifs ont été vérifiés le 10 octobre 2026.
