Sur cette page
Le moyen de transport public le plus rapide pour aller de Brașov à Sibiu est le train InterRegio : 2 h 50 min et 67,50 lei en 2e classe, avec six trains directs par jour. Les bus circulent environ 25 fois par jour, mettent 2 à 3 heures et coûtent 40–110 lei. En voiture, comptez 143 km par la DN1, soit environ 2 h 30 min.
Ce guide contient des liens d'affiliation. Si vous réservez par leur intermédiaire, nous touchons une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Comment nous travaillons
| Option | Durée du trajet | Prix aller simple | Départs de Brașov |
|---|---|---|---|
| Train InterRegio (IR) | 2 h 48 – 2 h 53 | 67,50 lei (2e classe) | 08:00, 12:32, 21:06 |
| Train Regio (R) | 3 h 37 – 4 h 06 | 36 lei (2e classe) | 06:00, 14:32, 19:49 |
| Bus ou minibus | 2 h – 3 h | 40–110 lei | Environ 25 par jour, 00:00–21:00 |
| Voiture | Environ 2 h 30 pour 143 km | Carburant | À toute heure |
Les horaires de train correspondent à un jour de semaine d’octobre 2026, d’après le planificateur CFR Călători ; les tarifs incluent la réservation de siège obligatoire et correspondent aux tableaux tarifaires des CFR pour 149 km. Les horaires et prix des bus proviennent d’Autogari.ro. Tout a été vérifié le 10 octobre 2026.
Sibiu fait partie des excursions d’une journée depuis Brașov, et vous pouvez tout aussi bien en faire l’étape suivante d’un voyage plus long en Transylvanie.
En train
Tous les trains directs suivent la vallée de l’Olt en passant par Codlea et Făgăraș. La distance ferroviaire est de 149 km.
| Départ de Brașov | Train | Arrivée à Sibiu | Durée |
|---|---|---|---|
| 06:00 | R 2101 | 09:59 | 3 h 59 |
| 08:00 | IR 77 | 10:50 | 2 h 50 |
| 12:32 | IR 1621 | 15:25 | 2 h 53 |
| 14:32 | R 2103 | 18:38 | 4 h 06 |
| 19:49 | R 2105 | 23:26 | 3 h 37 |
| 21:06 | IRN 472 | 23:54 | 2 h 48 |
- Les trains InterRegio s’arrêtent à Codlea et Făgăraș (l’IR 1621 aussi à Ucea, Avrig, Podu Olt et Tălmaciu). Un siège en 2e classe coûte 67,50 lei ; la 1re classe de l’IR 1621 coûte 96,50 lei.
- Les trains Regio s’arrêtent à toutes les gares et coûtent 36 lei. Ils n’ont d’intérêt que si vous voulez descendre dans une petite gare en route.
- Le train de nuit IRN 472 continue vers la Hongrie et dispose de couchettes, mais vous pouvez voyager jusqu’à Sibiu sur un siège ordinaire.
Achetez vos billets sur bilete.cfrcalatori.ro ou dans l’application CFR Călători ; les CFR vendent les billets en ligne jusqu’au départ et ajoutent automatiquement la réservation de siège. Les monts Făgăraș longent la voie au sud : asseyez-vous donc à gauche en allant de Brașov à Sibiu. Les horaires changent chaque année en décembre, alors vérifiez votre date dans le planificateur.
En bus ou minibus
Autogari.ro recense environ 26 départs par jour de Brașov vers Sibiu, assurés par 15 opérateurs. Le jour de notre vérification, les premiers départs de journée étaient à 06:00 et le dernier à 21:00, plus deux départs de nuit.
- Durée du trajet : les départs de journée duraient de 2 h 10 min à 3 h 10 min, la plupart environ 2 h 30 min. Le trajet programmé le plus rapide durait 1 h 59 min, sur un minibus de nuit partant à minuit.
- Tarifs : 40–110 lei. Les sièges les moins chers (40–60 lei) étaient proposés par Cristian Trans, Axi Tours, Romdan Trans et Izvoras.
- Lieux de départ : l’arrêt Sala Sporturilor sur le Bulevardul Gării et l’Autogara 1, tous deux près de la gare, ainsi que la gare routière RATBV sur la Calea Făgărașului. Quelques compagnies récupèrent leurs passagers à la station-service OMV à la sortie de la ville en direction de Sibiu.
- Lieux d’arrivée : le plus souvent l’Autogara Transmixt, à côté de la gare de Sibiu, ou des stations-service en périphérie de Sibiu. Vérifiez le point d’arrivée lors de votre réservation.
Une version précédente de cette page donnait, pour le bus le plus rapide, à la fois 2 h 15 min et 1 h 35 min. Aucun bus de journée figurant sur Autogari.ro n’est plus rapide qu’environ 2 h 10 min : comptez donc de 2 h 15 min à 3 h.
En voiture
L’itinéraire suit la DN1 (E68) vers l’ouest, par Codlea, Făgăraș, Cârța et Avrig : environ 143 km, soit 2 h 30 min sans arrêt. La route est en grande partie à une voie par sens et traverse villages et villes : prévoyez une marge aux heures chargées. Le stationnement est payant près du centre historique de Sibiu.
La route suit la large vallée de l’Olt, au pied des monts Făgăraș. Elle ne traverse pas de gorges : les gorges de l’Olt, le défilé de Turnu Roșu–Cozia, commencent au sud de Sibiu, sur la route de Râmnicu Vâlcea.
Arrêts à faire en chemin
- La citadelle de Făgăraș (Cetatea Făgărașului), dans le centre de Făgăraș, à peu près à mi-chemin. Une forteresse en pierre entourée de douves, qui abrite aujourd’hui le musée Țara Făgărașului. Les trains IR s’arrêtent aussi à Făgăraș.
- Le monastère de Brâncoveanu à Sâmbăta de Sus, court détour au sud de la DN1, au pied des monts Făgăraș. Monastère orthodoxe en activité, fondé par le prince Constantin Brâncoveanu ; portez une tenue décente.
- Le monastère de Cârța : les ruines d’une abbaye cistercienne du XIIIe siècle, dans le village de Cârța, juste à côté de la DN1.
- La Transfăgărășan (DN7C) quitte la DN1 près de Cârțișoara. Son tronçon d’altitude, qui franchit les montagnes, n’est ouvert qu’en été : vérifiez avant de prévoir ce détour.
La citadelle de Rupea ne se trouve pas sur cet itinéraire. Elle est sur la DN13, en direction de Sighișoara ; associez-la plutôt à une excursion vers Sighișoara.
En covoiturage ou transfert privé
Sur BlaBlaCar, des conducteurs proposent régulièrement des places entre Brașov et Sibiu ; c’est le conducteur qui fixe le prix et le point de rendez-vous, et la durée du trajet est la même qu’en voiture. Vous pouvez aussi réserver des transferts privés de porte à porte, avec des arrêts tels que Făgăraș, à un prix convenu à l’avance. Les deux options sont utiles quand le train du matin est complet.
Le retour : de Sibiu à Brașov
| Départ de Sibiu | Train | Arrivée à Brașov |
|---|---|---|
| 03:45 | R 2100 | 07:28 |
| 04:58 | IRN 473 | 07:57 |
| 12:05 | R 2102 | 16:02 |
| 14:33 | R 2104 | 18:31 |
| 16:33 | IR 1622 | 19:40 |
| 19:01 | IR 76 | 21:56 |
Les bus retour circulent environ 25 fois par jour ; le jour de notre vérification, les derniers quittaient Sibiu à 20:15, 21:00 et 22:15, d’après Autogari.ro.
Peut-on visiter Sibiu en une journée depuis Brașov ?
Oui, mais la journée est longue. La meilleure combinaison est l’IR 77 à 08:00, avec arrivée à Sibiu à 10:50, et l’IR 76 à 19:01 pour le retour, avec arrivée à Brașov à 21:56. Vous disposez ainsi d’environ huit heures à Sibiu. L’IR 1622 à 16:33 vous ramène à Brașov à 19:40 si vous préférez une journée plus courte. En voiture, vous pouvez ajouter Făgăraș à l’aller. Si vous avez le temps, passer une nuit à Sibiu est plus détendu.
Pour une journée à Sibiu, la plupart des visiteurs restent dans la ville haute : la Piața Mare et le musée national Brukenthal, la Piața Mică et le pont des Mensonges, la Piața Huet et la cathédrale évangélique, puis les escaliers qui descendent vers la ville basse. Le musée en plein air ASTRA se trouve en lisière sud de la ville et demande au moins une demi-journée à lui seul.
Pour d’autres idées plus près de Brașov, voyez notre page des excursions d’une journée depuis Brașov ; pour les bus et les billets à Brașov même, voyez se déplacer à Brașov. Vous arrivez d’abord de la capitale ? Lisez comment aller de Bucarest à Brașov.
Questions fréquentes
Combien de temps dure le train de Brașov à Sibiu ?
De 2 h 48 min à 2 h 53 min en InterRegio, et de 3 h 37 min à un peu plus de 4 heures en Regio. Il y a six trains directs par jour.
Combien coûte le train de Brașov à Sibiu ?
67,50 lei en 2e classe en IR et 36 lei en Regio, réservation de siège incluse. Les tarifs des CFR sont en vigueur depuis le 14 décembre 2025.
Combien de temps dure le bus de Brașov à Sibiu ?
En journée, en général de 2 h 15 min à 3 h, selon l’opérateur et les arrêts. Aucun bus de journée n’est plus rapide qu’environ 2 h 10 min.
Quelle est la distance entre Sibiu et Brașov ?
149 km en train et environ 143 km par la route, par la DN1.
Que peut-on voir entre Brașov et Sibiu ?
La citadelle de Făgăraș, le monastère de Brâncoveanu à Sâmbăta de Sus et les ruines cisterciennes de Cârța se trouvent sur la DN1 ou juste à côté. Rupea est sur la route de Sighișoara, pas sur celle-ci.
Ce qui a changé
- Guide réécrit avec les horaires et tarifs actuels ; durée du trajet en bus corrigée, citadelle de Rupea retirée (elle se trouve sur la route de Sighișoara) et affirmation sur les gorges de l'Olt corrigée.
