Die Zinne (Tâmpa) und ihre Seilbahn

Die Zinne (Tâmpa) ist der bewaldete Hausberg, der direkt hinter der Altstadt von Kronstadt (Brașov) aufsteigt. Die Seilbahn ist in etwa zwei Minuten oben, Berg- und Talfahrt kosten für Erwachsene 45 Lei (Stand Oktober 2026); zu Fuß brauchen Sie auf dem Serpentinenweg mit rotem Dreieck etwa 1:15 bis 1:30 Stunden hinauf. Oben haben Sie den weitesten Blick über die Stadt, wenige Minuten unter dem Gipfel stehen die weißen Buchstaben BRAȘOV, und auf dem Gipfelplateau liegen die letzten Steine der mittelalterlichen Burg Brassovia.

Lohnt sich die Zinne?

Ja, vor allem am ersten Tag. Von der Bergstation aus sehen Sie, wie die Stadt zusammenhängt: direkt unter Ihnen die ummauerte Altstadt mit der Schwarzen Kirche, im Tal nach Westen die Obere Vorstadt (Șchei), die neueren Viertel, die sich ins flache Burzenland hinausziehen, und hinter Ihnen die Kämme von Schuler (Postăvarul) und Hohenstein (Piatra Mare). Kein anderer Ort im Zentrum verschafft Ihnen diesen Überblick so schnell.

Für wen sich die Zinne eignet:

• Kurzer Aufenthalt: hinauf und wieder hinunter in etwa einer Stunde, danach weiter durch die Altstadt.
• Wanderer: Die Wege sind kurz, viel begangen und beginnen wenige Minuten vom Marktplatz (Piața Sfatului). Wer keinen gleichmäßigen Anstieg möchte, fährt hinauf und geht zu Fuß hinunter.
• Familien und Rollstuhlfahrer: Laut Betreiber nimmt die Seilbahn Kinderwagen mit und ist über Rampe und Aufzug stufenlos erreichbar (Details unten).

Wann Sie sie auslassen können: Bei tief hängenden Wolken steckt der Gipfel im Nebel, und es gibt wenig zu sehen; nach starkem Schneefall oder bei Glätte sind die steilen Abschnitte der Wege mühsam. Ist die Schlange lang und die Zeit knapp, haben Sie vom Weißen und vom Schwarzen Turm auf der anderen Seite der Altstadt ebenfalls einen guten Blick; beide stellt unser Rundgang zu fünf Wahrzeichen der Altstadt vor.

Die Seilbahn: Preise, Betriebszeiten, Wartezeit

Die Seilbahn (Telecabina Tâmpa) betreibt Ana Teleferic, ein Unternehmen der ANA Holding, zu der auch die Lifte in Schulerau (Poiana Brașov) gehören. Seit dem 19. Oktober 2025 fährt sie wieder, nach einer kompletten Modernisierung der Anlage und des Restaurants Panoramic auf dem Gipfel (Zile și Nopți, Oktober 2025).

Preise (Website des Betreibers, geprüft am 10. Oktober 2026):

Fahrschein	Erwachsene	Kinder 6–12
Berg- und Talfahrt	45 Lei	30 Lei
Nur Bergfahrt	30 Lei	20 Lei
Nur Talfahrt	30 Lei	20 Lei

• Kinder unter 6 Jahren fahren in Begleitung eines Familienmitglieds kostenlos.
• Fahrgäste mit einer Behinderung des Bewegungsapparats fahren kostenlos.
• Organisierte Gruppen mit mehr als 25 Personen erhalten 20 % Rabatt, allerdings nur, wenn der Betreiber vorher zugestimmt hat (Anfrage an telecabina-tampa@anateleferic.ro).
• Fahrscheine können Sie online auf telecabina-tampa.ro kaufen.

Betriebszeiten (Infoseite des Betreibers, geprüft am 10. Oktober 2026):

Tag	Betriebszeit
Montag	12:30–22:00
Dienstag–Donnerstag	10:30–22:00
Freitag–Samstag	10:30–22:30
Sonntag	10:30–22:00

Montags beginnt der Betrieb erst um 12:30 Uhr. Einen festen jährlichen Revisionszeitraum veröffentlicht der Betreiber nicht. Wenn Sie Ihren Tag um die Fahrt herum planen, schauen Sie vorher auf seine Website oder rufen Sie an: +40 268 407 353.

Die Fahrt: Die Strecke ist 573 m lang und überwindet 320 m Höhenunterschied bis zur Bergstation auf 960 m. Jede Kabine fasst 25 Personen, die Fahrt dauert etwa zwei Minuten. Laut Website des Restaurants Panoramic wartet man zu Stoßzeiten im Schnitt etwa 30 Minuten auf die Seilbahn.

Barrierefreiheit: Laut Betreiber haben die Stationen eine Rampe und einen eigenen Aufzug, und Aussichtsbereich und Restaurant oben sind für Rollstühle und Kinderwagen eingerichtet.

Parken

Die Talstation liegt wenige Gehminuten vom Marktplatz, und ein großer Teil der Altstadt ist Fußgängerzone. Am einfachsten lassen Sie das Auto an der Unterkunft oder auf einem öffentlichen Parkplatz stehen und kommen zu Fuß. Am nächsten an der Talstation liegt der Parkplatz an der Aleea Tiberiu Brediceanu, ausweichen können Sie in die Strada Castelului; beide gehören zur Zone 0, der teuersten Tarifzone der Stadt. Tarife und Bezahlung erklärt unser Ratgeber zum Parken in Brașov (auf Englisch).

Zu Fuß hinauf: die Wege

Alle wichtigen Wege beginnen im Park an der Aleea Tiberiu Brediceanu am Fuß der Zinne, bei der Tuchmacherbastei (Bastionul Postăvarilor). Die Wegdaten unten stammen aus dem Wegeatlas von Munții Noștri (Atlasblätter vom April 2026).

Weg	Markierung	Länge	Anstieg	Gehzeit bergauf	Charakter
Serpentinenweg (Drumul Serpentinelor)	Rotes Dreieck	3,0 km	380 Hm	1:15–1:30 Std.	25 lange Kehren auf einem Waldweg; der leichteste Aufstieg
Gabony-Treppe (Treptele lui Gabony)	Gelbes Dreieck	–	etwa 400 Hm	etwa 1 Std.	Steile Betonstufen, danach ein Kammweg an der Wiese der Zinne vorbei
Drumul Cavalerilor („Ritterweg“)	Variante des blauen Bandes	kurze Verbindung	–	etwa 15 Min. von der Abzweigung am Serpentinenweg bis zum Sattel	Alter Zugangsweg zur mittelalterlichen Burg

Serpentinenweg (rotes Dreieck)

Den Serpentinenweg nehmen die meisten. Er verlässt die Promenade im Park an einem Wegweiser, steigt in 25 langen Kehren durch den Wald und unterquert mehrmals die Seilbahn; dort öffnet die Schneise den Blick auf die Altstadt. Oben kommt er nordöstlich des Gipfels auf den Kamm, neben Bergstation und Restaurant. Von dort geht es noch ein kurzes Stück nach Westen bergauf bis zum Gipfel (955 m laut Wegeatlas).

Der Weg aus Erde und Stein ist leicht zu finden. Die Bergrettung Salvamont und der Ranger des Schutzgebiets beklagen, dass viele die Kehren abkürzen; dadurch ist der Pfad stellenweise nur noch 40–50 cm breit. Bleiben Sie in den Kehren (TVR Info, Juni 2024).

Gabony-Treppe (gelbes Dreieck)

Die Gabony-Treppe beginnt am selben Ort und zweigt bei einer Steinbank ab. Die Betonstufen wurden 1930–1931 angelegt und sind steil (der Wegeatlas nennt 34,7 % Steigung): der anstrengendere Aufstieg, nach dem Sie sich die Aussicht verdient haben. Oberhalb der Stufen folgt der Weg dem Kamm an der Wiese der Zinne vorbei, einem geschützten Pflanzenreservat, und erreicht die Bergstation von Osten. Die ganze markierte Route führt weiter über den Gipfel und hinunter ins Valea Cetății: insgesamt 4,7 km und 2–2:45 Std. (Wegeatlas). In einem schneereichen Winter ist die Treppe schwierig.

Ritterweg und blaues Band

Der Drumul Cavalerilor („Ritterweg“) zweigt an einer Steinbank vom Serpentinenweg ab und trifft im Sattel südlich des Gipfels (Șaua Tâmpei) auf den Weg mit blauem Band. Im Mittelalter führte hier der Zugang zur Burg Brassovia hinauf. Das blaue Band selbst (Drumul Albastru) läuft über den Sattel hinaus weiter zur Culmea Crucuru am Schuler (Postăvarul): 6,7 km und 2:45–3:30 Std. ab dem Park, also eine richtige Wanderung und kein Spaziergang (Wegeatlas).

Quelle: Unsplash

Oben: Aussichtspunkte, BRAȘOV-Schriftzug und Brassovia

• Bergstation und Restaurant Panoramic liegen auf dem Kamm in etwa 960 m Höhe, direkt über der Altstadt. Mehr zum Restaurant Panoramic weiter unten.
• Der Gipfel ist ein paar Gehminuten weiter westlich an einem Forstweg. Neben dem Vermessungspunkt stehen ein Stück alte Mauer und Infotafeln zur Burg und zum Schutzgebiet.
• Die Buchstaben BRAȘOV, nach dem Vorbild des Hollywood-Schriftzugs, stehen am Hang knapp unter dem Gipfel. Ein unmarkierter Pfad führt vom Gipfelweg zu ihnen hinunter. Unter den Buchstaben fällt der Hang steil ab; bleiben Sie auf dem Pfad und hinter eventuellen Absperrungen.
• Die Burg Brassovia stand bis Mitte des 15. Jahrhunderts auf dem Plateau unter dem Gipfel; um 1455 wurde sie auf Befehl von Johann Hunyadi abgetragen (Wikipedia, englisch). Erhalten sind nur Mauerreste.

Restaurant Panoramic auf der Zinne

Das Restaurant Panoramic steht seit 1975 neben der Bergstation und hat im Oktober 2025 zusammen mit der modernisierten Seilbahn wieder eröffnet (Zile și Nopți). Es ist der einzige Ort auf der Zinne, an dem Sie essen oder etwas trinken können. Alle Angaben in diesem Abschnitt stammen von der Website des Restaurants, geprüft am 10. Oktober 2026.

• Das Restaurant: ein À-la-carte-Speisesaal mit 150 Plätzen und Blick über die Altstadt und den Marktplatz. Die Karte von Küchenchef Doru Bar mischt rumänische und internationale Küche, von Rind und Fisch bis zu Desserts, und hat vegetarische Gerichte; andere Ernährungswünsche sagen Sie am besten der Bedienung (Restaurant, häufige Fragen). Die Speisekarte steht online.
• Öffnungszeiten des Restaurants: Montag 14:00–22:00, Dienstag bis Donnerstag und Sonntag 12:00–22:00, Freitag und Samstag 12:00–22:30 Uhr.
• Café und Terrasse: Kaffee, Erfrischungsgetränke und kleine Snacks, täglich 10:30–18:00 Uhr (montags ab 12:30). Die naheliegende Pause, wenn Sie zu Fuß heraufgekommen sind (Café und Terrasse).
• Reservierung: Das Restaurant empfiehlt zu reservieren, und zwar am Wochenende, in der Saison und für ein Abendessen zum Sonnenuntergang. Telefonisch oder per WhatsApp unter +40 372 667 711, per E-Mail an rezervari@panoramicbrasov.ro oder online.
• Hinkommen: mit der Seilbahn oder zu Fuß über die Wanderwege; mit dem Auto geht es nicht hinauf. Den Seilbahnfahrschein bezahlen Sie extra, und die Seilbahn fährt so lange, wie das Restaurant geöffnet hat (bis 22:00 Uhr, freitags und samstags bis 22:30 Uhr).
• Mit Kindern: Laut Restaurant ist es für Familien geeignet, und Station und Restaurant sind für Kinderwagen und Rollstühle eingerichtet.

Das Restaurant richtet außerdem Hochzeiten und private Feiern aus und veranstaltet ein Silvesterdinner mit Eintrittskarte. Weitere Lokale in der Stadt finden Sie in unserem Restaurantführer für Kronstadt.

Regeln im Naturschutzgebiet

Die Zinne steht unter Schutz: Sie ist Naturreservat und Natura-2000-Gebiet (ROSCI0120), mit einem Managementplan und einer Besucherordnung, die das rumänische Umweltministerium 2016 genehmigt hat (Verordnung 767/2016). Für Besucher heißt das:

• Auf den markierten Wegen bleiben. Laut Website des Betreibers ist der Zugang nur über die markierten Wege oder mit der Seilbahn erlaubt. Die Bergrettung Salvamont warnt: Wer den Weg verlässt, kann sich verlaufen, ausrutschen und wilden Tieren begegnen.
• Keine Fahrräder auf den Wanderwegen. Der Verwalter des Schutzgebiets, die Agenția Metropolitană Brașov, hat die Wege Fußgängern vorbehalten (Adevărul).
• Nicht mit dem Auto hinauf. Die Zufahrt über die Forststraße zum Gipfel ist beschränkt; 2026 gab es sogar einen öffentlichen Streit darüber, ob Lieferfahrzeuge sie nutzen dürfen (Gândul, Mai 2026).
• Pflanzen stehen lassen. Die Wiese auf dem Kamm ist ein geschütztes Pflanzenreservat.
• Müll wieder mit hinunternehmen.

Zinne und Altstadt an einem Tag

Die Zinne passt gut in einen Tag zu Fuß durchs Zentrum:

1. Beginnen Sie auf dem Marktplatz (Piața Sfatului) vor dem Alten Rathaus und besichtigen Sie die Schwarze Kirche.
2. Gehen Sie nach Osten zur Stadtmauer und zur Weberbastei mit ihrer Ausstellung zur Stadtgeschichte (siehe unseren Museumsführer für Kronstadt).
3. Fahren Sie an der Talstation an der Aleea Tiberiu Brediceanu mit der Seilbahn hinauf.
4. Gehen Sie über den Serpentinenweg hinunter und folgen Sie der Promenade unter der Zinne an der Stadtmauer entlang, einer der Routen in unserem Ratgeber zu Spaziergängen und leichten Wanderungen in Kronstadt.

Weil die Seilbahn jeden Tag bis 22:00 Uhr oder länger fährt, können Sie die Fahrt ans Ende des Nachmittags legen und zusehen, wie sich das Licht über der Altstadt verändert. Ideen für den Rest des Tages finden Sie in unserem Ratgeber Kronstadt: Sehenswürdigkeiten und Tipps.

Tipps

• Fahrscheine online kaufen, wenn viel los ist; der Betreiber verkauft alle drei Fahrscheinarten auf seiner Website.
• Hinauf fahren, hinunter laufen, wenn Sie die Aussicht ohne den Aufstieg möchten. Der Serpentinenweg ist der sanfteste Weg nach unten, solange er trocken ist.
• Feste Schuhe. Die Wege sind aus Erde, Wurzeln und Steinen, und die Gabony-Treppe ist bei Nässe oder Eis rutschig.
• Vorher aufs Wetter schauen. Liegen die Wolken unter dem Kamm, sehen Sie nichts; unsere Seite Was heute anziehen in Kronstadt zeigt das aktuelle Wetter in der Stadt.
• Wasser mitnehmen, wenn Sie zu Fuß gehen. Oben verkaufen Café und Terrasse des Panoramic von 10:30 bis 18:00 Uhr (montags ab 12:30) Getränke und kleine Snacks.

Häufige Fragen

Was kostet die Seilbahn auf die Zinne?

Erwachsene zahlen 45 Lei hin und zurück oder 30 Lei für eine einfache Fahrt, Kinder von 6 bis 12 Jahren 30 Lei hin und zurück oder 20 Lei einfach. Kinder unter 6 Jahren fahren in Begleitung eines Familienmitglieds kostenlos (Preise des Betreibers, geprüft am 10. Oktober 2026).

Wann fährt die Seilbahn auf die Zinne?

Montag 12:30–22:00, Dienstag bis Donnerstag und Sonntag 10:30–22:00, Freitag und Samstag 10:30–22:30 Uhr (geprüft am 10. Oktober 2026).

Wie lange dauert der Aufstieg zu Fuß?

Etwa 1:15 bis 1:30 Stunden auf dem Serpentinenweg (3 km, rotes Dreieck), dem leichtesten Weg. Die Gabony-Treppe ist kürzer, aber steiler; rechnen Sie mit etwa einer Stunde.

Kann man zum BRAȘOV-Schriftzug laufen?

Ja. Ein unmarkierter Pfad führt vom Weg nahe dem Gipfel zu den Buchstaben hinunter, wenige Minuten von der Bergstation entfernt. Bleiben Sie auf dem Pfad; unter den Buchstaben ist der Hang steil.

Kann man mit Kinderwagen oder Rollstuhl mit der Seilbahn fahren?

Laut Betreiber haben die Stationen Rampe und Aufzug, und die Seilbahn ist für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer eingerichtet. Fahrgäste mit einer Behinderung des Bewegungsapparats fahren kostenlos.

Gibt es oben auf der Zinne ein Restaurant?

Ja: das Restaurant Panoramic neben der Bergstation. Das Restaurant hat von 12:00 bis 22:00 Uhr geöffnet (montags ab 14:00, freitags und samstags bis 22:30), Café und Terrasse von 10:30 bis 18:00 Uhr. Am Wochenende und zum Sonnenuntergang reservieren Sie besser (+40 372 667 711).

Fährt die Seilbahn auch im Winter?

Der Betreiber nennt das ganze Jahr über dieselben Betriebszeiten. Die Wege bleiben offen, aber die Gabony-Treppe ist bei hohem Schnee schwierig, und alle Wege können vereist sein.

Quellen

Alle Quellen sind auf Rumänisch, sofern nicht anders angegeben.

• Telecabina Tâmpa (Ana Teleferic): Preise und Betriebszeiten, Fahrscheine, Sehenswertes, geprüft am 10. Oktober 2026
• Restaurant Panoramic: Infos zur Seilbahn, Restaurant und Öffnungszeiten, Café und Terrasse, häufige Fragen, geprüft am 10. Oktober 2026
• Wegeatlas Munții Noștri: Serpentinenweg, Weg 35, Gabony-Treppe, Weg 34, blaues Band, Weg 36
• Zile și Nopți: Wiedereröffnung nach der Modernisierung, 15. Oktober 2025
• TVR Info: Erosion der Wege auf der Zinne, 7. Juni 2024
• Verordnung 767/2016 des Umweltministeriums: Managementplan und Besucherordnung für die Zinne