Sur cette page
- Les balades en un coup d’œil
- Aleea de sub Tâmpa : la promenade plate sous la montagne
- Le Tâmpa par le chemin des Serpentines
- Le Tâmpa par les escaliers Gabony
- Remparts et tours : la Strada După Ziduri, la Tour Noire et la Tour Blanche
- Dealul Cetății : monter à la Citadelle (Cetățuia)
- Pietrele lui Solomon (les Rochers de Salomon)
- L’ancienne route vers Poiana Brașov (Drumul Vechi al Poienii)
- Balades plates dans les parcs de la ville
- Conseils
- Questions fréquentes
- Sources
La balade la plus facile à Brașov est l’Aleea de sub Tâmpa : environ 1 km, plate, asphaltée et éclairée. La randonnée classique est la montée du Tâmpa par le chemin des Serpentines : 3 km, 1 h 15 – 1 h 30, et 30 lei pour redescendre en téléphérique. Pour une demi-journée, prenez le bus 50 jusqu’à Pietrele lui Solomon et marchez jusqu’à Poiana Brașov.
Les balades en un coup d’œil
Les distances et les durées des sentiers balisés viennent du registre des sentiers de Munții Noștri ; celles des balades en ville sont mesurées sur la carte.
| Balade | Départ | Distance | Durée | Dénivelé | Balisage | Retour |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aleea de sub Tâmpa | Bastion des Tisserands, Str. George Coșbuc | environ 1 km (aller) | 15–20 min | plat | aucun (asphalté) | par le même chemin, ou par la vieille ville |
| Tâmpa : chemin des Serpentines | Bastion des Drapiers, Aleea Tiberiu Brediceanu | 3 km jusqu’au sommet | 1 h 15 – 1 h 30 de montée | 380 m | triangle rouge | par le même sentier ou en téléphérique |
| Tâmpa : escaliers Gabony | Bastion des Drapiers | environ 2 km jusqu’au sommet (estimation) | 1 h – 1 h 30 de montée (estimation) | environ 400 m, raide | triangle jaune | descente par le chemin des Serpentines |
| Remparts et tours | Porte Catherine | environ 1 km | 20–30 min | deux courtes volées d’escaliers | aucun | Piața Sfatului |
| Dealul Cetății (colline de la Citadelle) | Bulevardul Eroilor | environ 1 km depuis la Piața Sfatului | 15–20 min dans chaque sens | court, avec escaliers | aucun | par le même chemin |
| Pietrele lui Solomon | Terminus du bus 50, « Solomon » | sentiers courts | 30 min – 1 h | faible | divers | bus 50 |
| Ancienne route vers Poiana Brașov | Pietrele lui Solomon | 4,2 km | 1 h 30 – 1 h 45 | 325 m | bande rouge | bus 20 depuis Poiana Brașov |
Comprendre le balisage : les sentiers de montagne roumains sont marqués d’un symbole coloré (bande, triangle, croix ou point) peint sur fond blanc, sur les arbres et les rochers. Suivez à la fois la couleur et la forme.
Ours : les ours bruns vivent dans les forêts autour de Brașov, y compris dans la réserve du Tâmpa, et on les aperçoit parfois en lisière de la ville. Restez sur les sentiers balisés, marchez de jour, gardez votre nourriture bien rangée, n’approchez jamais un ours et ne le nourrissez pas.
Aleea de sub Tâmpa : la promenade plate sous la montagne
Départ : le Bastion des Tisserands, Strada George Coșbuc 9, à dix minutes à pied au sud de la Piața Sfatului. Arrivée : le Bastion des Drapiers (Bastionul Postăvarilor). Environ 1 km, 15–20 minutes à l’aller, plat, asphalté et éclairé.
L’Aleea Tiberiu Brediceanu, que tout le monde appelle Aleea de sub Tâmpa, passe entre le pied boisé du Tâmpa et l’extérieur des remparts de la ville. Vous longez le Bastion des Tisserands, la station inférieure du téléphérique du Tâmpa et des tronçons de rempart et de bastion, jusqu’au Bastion des Drapiers, d’où partent les sentiers qui montent au Tâmpa.
L’allée convient aux poussettes, aux coureurs à pied et à tous ceux qui veulent voir les remparts sans monter. Revenez par le même chemin ou traversez la vieille ville : la Piața Sfatului est à une dizaine de minutes de chaque extrémité.
Le Bastion des Tisserands, au départ de la promenade, abrite la maquette de 1896 de la ville médiévale. Il est ouvert du mardi au dimanche de 10:00 à 18:00 et coûte 10 lei ; consultez notre guide des musées.
Le Tâmpa par le chemin des Serpentines
Départ : le Bastion des Drapiers, dans le Parcul Tiberiu Brediceanu, à l’extrémité nord-est de l’Aleea de sub Tâmpa, à une dizaine de minutes à pied de la Piața Sfatului. 3 km, 380 m de dénivelé, 1 h 15 – 1 h 30 de montée. Balisage : triangle rouge. Difficulté : facile à modérée.
Le chemin des Serpentines (Drumul Serpentinelor) est l’itinéraire à pied le plus court pour atteindre le sommet du Tâmpa, qui culmine à 955–960 m, environ 400 m au-dessus de la vieille ville. C’est un sentier forestier tracé en 1837, qui monte en longs lacets : la pente reste douce. Il se termine par une courte montée depuis un col au nord-est du sommet.
Au sommet, des points de vue donnent sur toute la ville et sur les lettres BRAȘOV, plus bas sur le versant. La citadelle médiévale de Brassovia se dressait entre le sommet et la crête. Les habitants l’ont démolie après 1421 et ont réutilisé ses pierres dans les remparts, en contrebas.
Pour redescendre :
- À pied : par le même sentier ; la descente est plus rapide, mais elle fatigue les genoux.
- En téléphérique : la station supérieure est à quelques minutes à pied du point de vue. L’exploitant annonce 30 lei l’aller simple (enfants de 6 à 12 ans : 20 lei) et 45 lei l’aller-retour, avec les horaires suivants : lundi 12:30–22:00, mardi–jeudi et dimanche 10:30–22:00, vendredi–samedi 10:30–22:30 (telecabina-tampa.ro, vérifié le 10 octobre 2026). La ligne mesure 573 m de long pour 320 m de dénivelé. La station inférieure se trouve sur l’Aleea de sub Tâmpa : vous revenez donc à votre point de départ.
Le Tâmpa par les escaliers Gabony
Départ : le Bastion des Drapiers, comme ci-dessus ; les escaliers commencent près d’un banc en pierre appelé Banca lui Alesius, après une courte montée depuis le départ. Balisage : triangle jaune. Difficulté : modérée ; raide.
La voie la plus raide suit les escaliers en béton construits par Gabony en 1930–1931, avec des tronçons à plus de 30 % de pente. L’itinéraire au triangle jaune continue au-delà du sommet et descend jusqu’à Valea Cetății : 4,7 km au total, avec 430 m de montée et 310 m de descente, en 2 h – 2 h 45.
Une bonne boucle consiste à monter par les escaliers et à redescendre par le chemin des Serpentines, soit environ 5 km au total d’après notre estimation. Les escaliers sont glissants par temps humide ou verglacé, et le balisage est clairsemé de l’autre côté du sommet, vers Valea Cetății. Le détail figure dans la description de l’itinéraire de Munții Noștri.
Remparts et tours : la Strada După Ziduri, la Tour Noire et la Tour Blanche
Départ : la Porte Catherine. Arrivée : la Piața Sfatului. Environ 1 km, 20–30 minutes, avec deux courtes volées de marches raides.
La Strada După Ziduri (« Derrière les remparts ») est une ruelle asphaltée et éclairée qui longe l’extérieur du rempart ouest. Depuis la Porte Catherine, suivez-la vers le nord, le long du rempart : la Tour Noire se dresse sur un rocher au-dessus de la ruelle et, au Bastion Graft, un long escalier monte à la Tour Blanche, qui offre de ce côté la plus belle vue sur la vieille ville.
Depuis la Tour Blanche, redescendez les escaliers et rejoignez la Piața Sfatului en passant par le Graft. L’histoire des deux tours figure dans notre parcours à pied des cinq bâtiments emblématiques de Brașov.
Dealul Cetății : monter à la Citadelle (Cetățuia)
Départ : Bulevardul Eroilor, près des musées d’Art et d’Ethnographie. Environ 1 km depuis la Piața Sfatului, 15–20 minutes dans chaque sens, une courte montée par des sentiers et des escaliers.
La petite colline au nord de la vieille ville est couronnée par la Cetățuia, la citadelle de la colline Straja. Des sentiers et des escaliers montent à travers les arbres jusqu’aux murs de la citadelle, depuis Bulevardul Eroilor et depuis la Strada Dealul Cetății ; la vieille ville et le Tâmpa s’étendent au sud. C’est la montée la plus rapide de la ville, parfaite pour une courte balade avant ou après les musées de Bulevardul Eroilor.
Pietrele lui Solomon (les Rochers de Salomon)
Départ : le dernier arrêt du bus 50, « Solomon », au bout du quartier de Șchei. Sentiers courts, de 30 minutes à une heure.
En haut de Șchei, la ville s’arrête à un groupe de rochers calcaires et à un ruisseau, au pied du massif du Postăvarul. Les habitants aiment y faire une courte balade en forêt. C’est aussi le point de départ de plusieurs sentiers balisés : l’ancienne route vers Poiana Brașov, décrite plus bas, et un court sentier au triangle rouge (1,9 km, environ une heure) qui traverse le Vâlcelul Dracului jusqu’à Stejerișul Mare.
Pour y aller : le bus 50 relie Camera de Comerț à Solomon en passant par la Piața Unirii, près de la Première École Roumaine. Au départ du terminus de Solomon, un bus passe toutes les 9 à 18 minutes en semaine dans la journée, et environ toutes les 13–14 minutes le week-end à partir de 09:00. Le dernier bus de retour part à 23:23 en semaine et à 22:40 le week-end, selon les horaires de RAT Brașov, valables depuis le 7 septembre 2026.
Un ticket à l’unité coûte 5 lei et reste valable 90 minutes. Le pass journée coûte 20 lei, selon les tarifs de RAT Brașov.
L’ancienne route vers Poiana Brașov (Drumul Vechi al Poienii)
Départ : le terminus du bus à Pietrele lui Solomon, à environ 700 m d’altitude. Arrivée : Poiana Brașov, près de l’hôtel Ruia, à environ 1 030 m. 4,2 km, 325 m de dénivelé, 1 h 30 – 1 h 45. Balisage : bande rouge. Difficulté : facile.
C’était la route principale vers Poiana Brașov jusqu’en 1966 ; elle est aujourd’hui fermée à la circulation. Depuis le terminus du bus, prenez à droite la route fermée aux véhicules : elle est asphaltée, bordée de rambardes en bois, et monte en pente douce à travers la forêt jusqu’à l’hôtel Căprioara, à Poiana Mică.
De là, le sentier à bande rouge continue dans une forêt d’épicéas et de hêtres, à gauche de la route principale, et débouche dans la partie haute de Poiana Brașov, près de l’hôtel Ruia. Les détails de l’itinéraire viennent de la description de Munții Noștri.
Pour revenir : rejoignez le centre de la station et prenez le bus 20 jusqu’à Livada Poștei, en bordure de la vieille ville. C’est une ligne urbaine : le même ticket à 5 lei est valable. Vous pouvez aussi redescendre à pied par le même chemin.
Balades plates dans les parcs de la ville
Si vous voulez de la verdure sans monter, Brașov compte trois grands parcs à portée du centre :
- Parcul Central (Nicolae Titulescu), près de Bulevardul Eroilor, est à cinq à dix minutes à pied de la Piața Sfatului. Il compte des parterres de fleurs et des allées ombragées.
- Parcul Tractorul, dans le quartier plus récent de Tractorul, au nord-est du centre, offre de longues allées plates entre de jeunes arbres.
- Lacul Noua, dans le quartier de Noua, à la lisière sud-est de la ville, a une allée asphaltée le long du lac, au pied de la forêt. Les bus 17 (depuis Livada Poștei) et 35 (depuis la gare) desservent Noua.
Conseils
- Chaussures : des baskets suffisent pour la promenade, les tours et l’ancienne route ; pour les sentiers du Tâmpa et les escaliers Gabony, mettez des chaussures à semelle adhérente.
- Saison : en hiver, les sentiers du Tâmpa et les escaliers Gabony peuvent être verglacés ; la promenade asphaltée et l’ancienne route sont plus sûres.
- Eau et lumière : emportez de l’eau pour monter au Tâmpa et partez assez tôt pour être redescendu avant la nuit ; les sentiers en forêt ne sont pas éclairés.
- À combiner : la promenade et les sentiers du Tâmpa commencent à côté du Bastion des Tisserands, et l’Église Noire est à dix minutes (voir notre guide de l’Église Noire). Pietrele lui Solomon se trouve sur la même ligne de bus que la Première École Roumaine.
Pour d’autres idées en ville et aux alentours, consultez notre guide que voir et que faire à Brașov, et regardez quoi porter aujourd’hui à Brașov avant de partir.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour monter à pied au Tâmpa ?
1 h 15 – 1 h 30 par le chemin des Serpentines depuis le Bastion des Drapiers : 3 km, 380 m de montée, balisage au triangle rouge. Les escaliers Gabony sont plus courts, mais plus raides.
Peut-on monter à pied au Tâmpa et redescendre en téléphérique ?
Oui. L’exploitant annonce 30 lei l’aller simple pour les adultes et 20 lei pour les enfants de 6 à 12 ans. La station inférieure se trouve sur l’Aleea de sub Tâmpa, près du départ des sentiers.
Y a-t-il une balade facile à Brașov sans montée ?
L’Aleea de sub Tâmpa : environ 1 km, plate, asphaltée et éclairée, le long des remparts. Les parcs de la ville (Parcul Central, Parcul Tractorul et Lacul Noua) sont également plats.
Comment aller à Pietrele lui Solomon ?
En bus 50 jusqu’au terminus, « Solomon » ; il passe par la Piața Unirii. Un ticket à l’unité coûte 5 lei.
Peut-on aller à pied de Brașov à Poiana Brașov ?
Oui, par l’ancienne route depuis Pietrele lui Solomon : 4,2 km et 325 m de dénivelé, environ 1 h 45, balisage à bande rouge. Pour redescendre, vous pouvez prendre le bus 20.
Y a-t-il des ours sur le Tâmpa ?
Les ours bruns vivent dans les forêts autour de Brașov, y compris dans la réserve du Tâmpa. Restez sur les sentiers balisés, marchez de jour, n’approchez jamais un ours et ne le nourrissez pas.
Sources
- Longueurs, durées, dénivelés et balisages des sentiers (chemin des Serpentines 05MN35, escaliers Gabony 05MN34, ancienne route vers Poiana 05MN39) : Munții Noștri ; autres codes de sentiers tirés des relations de randonnée d’OpenStreetMap
- Hauteur du Tâmpa, histoire et citadelle de Brassovia : Wikipédia (en anglais), Tâmpa (Brașov)
- Prix, horaires et données de la ligne du téléphérique : telecabina-tampa.ro, vérifié le 10 octobre 2026
- Horaires et parcours du bus 50 : RAT Brașov ; tarifs : RAT Brașov, tarifs, vérifié le 10 octobre 2026
- Horaires et prix du Bastion des Tisserands : brasovistorie.ro, vérifié le 10 octobre 2026
Ce qui a changé
- Réécrit comme guide des promenades et randonnées faciles, avec départ, distance, durée, dénivelé, balisage et retour pour chaque itinéraire.
