Sur cette page
Pour une première visite, logez dans la vieille ville (Centrul Vechi) ou juste à sa lisière : les principaux sites, le téléphérique du Tâmpa et la plupart des restaurants sont accessibles à pied. Choisissez Poiana Brașov, à 12 km plus haut dans la montagne, si vous venez skier ou randonner, et ne logez près de la gare que pour un train très tôt ou très tard.
Ce guide contient des liens d'affiliation. Si vous réservez par leur intermédiaire, nous touchons une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Comment nous travaillons
Les quartiers en un coup d’œil
Les temps de marche sont comptés jusqu’à la Piața Sfatului ; ce sont des estimations faites d’après la carte.
| Quartier | Idéal pour | À pied jusqu’à Piața Sfatului | Bus | Points de vigilance |
|---|---|---|---|---|
| Vieille ville (Centrul Vechi) | Premières visites, courts séjours, sans voiture | 0–10 min | Le bus 4 s’arrête à Biserica Neagră ; Livada Poștei est à la lisière | Bruit le week-end et lors des événements près de la place ; accès en voiture limité |
| Șchei | Nuits plus calmes, pensions, balades vers les collines | 5–20 min, en montée au retour | Bus 4 (Piața Unirii, Tocile) ; bus 50 (Solomon – Piața Unirii – Patria) | Rues étroites et en pente ; stationnement difficile |
| Livada Poștei et le centre civique | Correspondances en bus, hôtels plus grands, arrivée en voiture | 5–10 min | Départ du bus 20 pour Poiana ; bus A1 de l’aéroport ; nombreuses lignes urbaines | Routes passantes et bruit de la circulation |
| Près de la gare | Trains tôt ou tard, escale d’une nuit | Environ 3 km ; prenez le bus | Bus 4 vers le centre ; A1 vers l’aéroport | Ce n’est pas un quartier de visite ; vous prendrez le bus tous les jours |
| Poiana Brașov | Ski, randonnée, hôtels avec spa | 12 km par la route | Bus 20 jusqu’à Livada Poștei | Soirées calmes ; vous dépendez du bus ou d’une voiture |
Vieille ville (Centrul Vechi)
La vieille ville est la cité médiévale fortifiée : la Piața Sfatului, l’Église Noire, la Strada Republicii et les rues qui en partent, avec les remparts, les tours et les bastions sur le pourtour ; voyez aussi les 5 bâtiments emblématiques de la ville. L’hébergement y consiste surtout en petits hôtels, pensions et appartements dans des bâtiments anciens.
Pour qui : presque tout le monde pour une première visite d’une à trois nuits, et toute personne sans voiture. Tout se fait à pied : les sites, la station inférieure du téléphérique du Tâmpa, et vous pouvez repasser par votre chambre entre deux sorties.
Se déplacer : le bus 4 depuis la gare s’arrête à Biserica Neagră, dans la vieille ville, et continue jusqu’à Piața Unirii, à Șchei, selon RATBV. Livada Poștei, à la lisière nord, est l’arrêt du bus A1 de l’aéroport et du bus 20 pour Poiana.
Bruit : la Piața Sfatului accueille le marché de Noël en décembre, ainsi que des événements en plein air et des concerts tout au long de l’année ; consultez les événements à Brașov. Les rues avec bars et terrasses peuvent être bruyantes les soirs de week-end. Si vous avez le sommeil léger, demandez une chambre donnant sur une cour.
Stationnement : une grande partie de la vieille ville est piétonne ou à accès automobile restreint. Si vous venez en voiture, demandez à l’hébergement avant de réserver s’il dispose d’un parking ou où se trouve le parking public le plus proche.
À vérifier avant de réserver : beaucoup de bâtiments anciens ont des escaliers raides et pas d’ascenseur ; posez la question si cela compte pour vous.
Șchei
Șchei est le quartier roumain historique, hors des remparts au sud-ouest, auquel on accède par la Porte de Șchei et la Porte Catherine. Ses principaux sites sont l’église Saint-Nicolas et le musée de la Première École Roumaine, autour de la Piața Unirii ; voyez aussi notre guide des musées. Les rues montent dans la vallée entre les collines, et l’hébergement y consiste surtout en pensions et appartements.
Pour qui : les voyageurs qui veulent des soirées plus calmes tout en pouvant rejoindre la vieille ville à pied, et les marcheurs : les sentiers vers Pietrele lui Solomon et l’ancienne route qui monte à Poiana partent du haut du quartier.
Se déplacer : le bus 4 dessert Piața Unirii et Tocile, et le bus 50 va de Solomon, en haut de Șchei, à Star et Patria en passant par Piața Unirii, selon les horaires RATBV.
Inconvénients : le retour depuis la vieille ville se fait en montée, par endroits sur des pavés ou des trottoirs irréguliers, et les rues étroites compliquent le stationnement.
Livada Poștei et le centre civique
Au nord de la vieille ville, le secteur de Livada Poștei, de l’hôtel de ville, du Bulevardul Eroilor et du parc Central est le centre administratif de la ville et son principal nœud de correspondances en bus. On y trouve plus de grands hôtels modernes.
Pour qui : ceux qui veulent avoir le bus de l’aéroport et le bus 20 pour Poiana à leur porte, les personnes qui arrivent en voiture et cherchent un hôtel avec son propre parking, et les voyageurs d’affaires.
Se déplacer : Livada Poștei est le point de départ du bus 20 pour Poiana Brașov et un arrêt du bus A1 de l’aéroport, du bus 4 et de nombreuses autres lignes urbaines, selon RATBV. La vieille ville est à quelques minutes à pied vers le sud.
Inconvénients : les boulevards sont très fréquentés : demandez une chambre qui ne donne pas sur la rue.
Près de la gare
La gare de Brașov (Gara Brașov) se trouve dans un quartier plus récent de la ville, à environ 3 km au nord-est de la Piața Sfatului. C’est un quartier résidentiel et commercial, non un quartier touristique.
Pour qui : une étape d’une nuit avant un train tôt le matin, ou une arrivée tardive.
Rejoindre la vieille ville : le bus 4 part du terminus de la gare (Terminal Gara) vers Livada Poștei, Biserica Neagră et Piața Unirii. En semaine, il circule de 05:23 à 23:24, toutes les 9–18 minutes pendant la majeure partie de la journée ; le week-end, de 06:30 à 22:15, environ toutes les 13–27 minutes, selon un horaire valable à partir du 7 septembre 2026.
Le bus A1 de l’aéroport a aussi son terminus à la gare. Un ticket simple coûte 5 lei et reste valable 90 minutes ; un pass de 3 jours coûte 50 lei, selon les tarifs RATBV.
Pour les trains depuis et vers Bucarest, voyez Bucarest – Brașov.
Poiana Brașov
Poiana Brașov est la station de montagne de la ville, à environ 1 020 m d’altitude et à environ 12 km par la route du centre, avec des hôtels, des villas et les remontées mécaniques du Postăvarul.
Pour qui : les skieurs en hiver (voyez skier près de Brașov), les randonneurs en été, et tous ceux qui cherchent un hôtel avec piscine et spa.
Se déplacer : le bus 20 circule entre Poiana et Livada Poștei toutes les 20–30 minutes, avec un dernier bus de descente à 23:59, selon RATBV. Sans voiture, vous devrez organiser vos journées en fonction de ses horaires.
Inconvénients : les soirées sont calmes et le choix de restaurants est réduit par rapport à la ville, et en dehors des saisons de ski et d’été, certains services peuvent être fermés.
Plus loin : les appartements dans les quartiers résidentiels
Des appartements en location de courte durée sont aussi proposés dans des quartiers résidentiels comme Tractorul et Astra. Ils peuvent convenir si vous avez une voiture ou si le bus ne vous dérange pas : le bus 2 relie Tractorul à Livada Poștei, et les bus 14, 24 et 28 relient Astra à Livada Poștei, selon les lignes RATBV. Vérifiez la distance jusqu’à l’arrêt le plus proche avant de réserver.
Prix et quand réserver
Rien que sur Booking.com, on comptait environ 1 870 hébergements à Brașov lors de notre vérification du 10 octobre 2026, des chambres dans de petites pensions familiales aux grands hôtels : le choix est donc large en dehors des dates les plus demandées. Les prix varient beaucoup selon la date ; comparez une nuit en semaine et un samedi avant de réserver.
La demande est la plus forte aux périodes suivantes ; réservez tôt :
| Quand | Pourquoi | Quartiers concernés |
|---|---|---|
| Décembre, surtout les week-ends | Le marché de Noël à Piața Sfatului | La vieille ville et Șchei d’abord |
| Réveillon du Nouvel An | Les festivités en ville et à Poiana | Partout |
| Week-ends de la saison de ski | Le ski à Poiana Brașov | Poiana, puis la ville |
| Le dimanche après Pâques orthodoxe | Le défilé des Junii à travers Șchei et la vieille ville | Vieille ville et Șchei |
| Week-ends d’été et dates de festivals | Festivals et concerts ; voyez les événements | Vieille ville et Livada Poștei |
Comment choisir votre hébergement
- Fiez-vous au repère sur la carte, pas au nom. « Vieille ville » ou « Centre » dans le nom d’une annonce ne garantit pas l’emplacement. Mesurez vous-même le trajet à pied jusqu’à la Piața Sfatului.
- Renseignez-vous sur le stationnement si vous venez en voiture : sur place, à proximité ou dans un parking public ?
- Demandez s’il y a des escaliers et un ascenseur dans les bâtiments anciens, et comment déposer vos bagages si la rue est piétonne.
- Demandez de quel côté donne la chambre si vous logez près de la Piața Sfatului, d’une rue passante ou d’un boulevard.
- Lisez attentivement les conditions d’annulation pour les dates de décembre et de la saison de ski.
Le nombre de nuits dépend de vos projets : voyez combien de jours à Brașov. Pour venir de l’aéroport, consultez le guide de l’aéroport de Brașov.
Questions fréquentes
Quel est le meilleur quartier où loger à Brașov pour une première visite ?
La vieille ville ou ses abords, y compris le secteur de Livada Poștei. Vous pouvez aller à pied jusqu’aux principaux sites et au téléphérique du Tâmpa, et le bus de l’aéroport ainsi que le bus 20 pour Poiana s’arrêtent à Livada Poștei.
À quelle distance la gare se trouve-t-elle de la vieille ville ?
À environ 3 km. Le bus 4 va du terminus de la gare à Livada Poștei, Biserica Neagră et Piața Unirii, toutes les 9–18 minutes en semaine ; un billet coûte 5 lei.
Faut-il loger à Poiana Brașov ou à Brașov ?
Logez à Poiana si le ski ou la randonnée est la raison principale de votre voyage. Pour les visites, les restaurants et les excursions d’une journée, logez en ville et montez à Poiana en bus 20 pour la journée.
Où loger à Brașov sans voiture ?
Dans la vieille ville, autour de Livada Poștei ou dans le bas de Șchei. Tout le centre se parcourt à pied, et les bus de l’aéroport, de Poiana et de la gare s’arrêtent à quelques minutes à pied.
Quand l’hébergement à Brașov est-il le plus difficile à trouver ?
Les week-ends de décembre pendant le marché de Noël, le Nouvel An, les week-ends de la saison de ski et le week-end des Junii après Pâques orthodoxe.
Sources
- RATBV : horaire de la ligne 4, horaire de la ligne 20, ligne A1 de l’aéroport, toutes les lignes, tarifs, vérifié le 10 octobre 2026
- Booking.com : page de la ville de Brașov (nombre d’hébergements recensés), vérifié le 10 octobre 2026
- Wikipédia : Poiana Brașov (en roumain), pour l’altitude
